Украинский язык для XenForo

Да-да... я уже на месте

 

Перевод готов.осталось уточнить несколько моментов.Это один из них.

Для русского норм ,а в украинском как то не катит.
Сообщение в теме будет=допис
Уведомление=повідомлення
Оповещение= ???????? сповіщення=оповіщення=повідомлення
По ходу еще отпишусь.

 

Готов тестовый вариант перевода для XenForo 1.1.3
Перед установкой делаем бекап.
Ну и как обычно жду пинков и поправок.

 

Надеюсь последняя версия перевода на XF113.

[вложение устарело и было удалено]

 

Великолепно!

 

Хотелось бы, чтоб народ потестил.Может чего недоглядел

 

Поставили на один форум. Потестят

 

Найдена одна ошибка.

Фраза:
likes_user1_user2_user3_and_x_others_like_this

Содержимое фразы нужно заменить на:

Код:

{user1}, {user2}, {user3} і <a href="{likesLink}" class="OverlayTrigger">{others} іншим </a> подобається це.

P.S. Намудрил ты там с пробелами Из-за этого при нажатии на " ...іншим подобається це" вываливалась ошибка.

 

Наберется пакет правок,обновлю архив.

 

Такая же беда в фразе:
likes_user1_user2_user3_and_1_other_like_this

Содержимое фразы нужно заменить на:

Код:

{user1}, {user2}, {user3} і <a href="{likesLink}" class="OverlayTrigger">ще 1-му</a> подобається це.

P.S. Обновил код предыдущей фразы. Я там пропустил в прошлый раз пробелы после переменных ников.

Фраза:
likes_you_user1_user2_and_x_others_like_this

Заменить на:

Код:

Це подобається Вам, {user1}, {user2} і <a href="{ likesLink}" class ="OverlayTrigger"> {others} іншим </a>.

---
Фраза:
likes_you_user1_user2_and_1_other_like_this

Заменить на:

Код:

Це подобається Вам, {user1} ,{user2} і < a href="{likesLink}" class="OverlayTrigger">ще одній людині</a>.

---
Фраза:
likes_you_user1_and_user2_like_this

Заменить на:

Код:

Це подобається Вам, {user1} і {user2}.

=======
Подозреваю что траблы с пробелами присутствуют и в других фразах. Тот способ, через который ты пропускал перевод - некорректно работает с кодом ) Конечно, если я угадал как ты делал перевод.

 

Фраза:
likes_you_user1_user2_and_x_others_like_this

Заменить на:

Код:

Це подобається Вам, {user1}, {user2} і <a href="{likesLink}" class ="OverlayTrigger"> {others} іншим </a>.

 

Пропускал через скрипт ,но такого начудило .... неделю правил.Потом плюнул и в ручную сделал ,но похоже перестарался убирать пробелы .Одному тяжело устранять косяки
Не ошибается тот кто ни чего не делает

 

в архиве сейчас правленая версия или с ошибками ?

 

С ошибками.

 

Пока еще с ошибками.. но если в течении недели правок не будет то выложу обновленную версию.Сам с десяток ошибок нашел

 

хорошо, я тогда сам править не буду
подожду пока выйдет обновленная версия

 

Потесть если можешь то что есть.... четыре глаза лучше двух

 

Моя версия перевода XenForo 1.1.4 на украинский язык. Если найдете ошибки, пожалуйста, не игнорируйте, сообщите их мне.

 

Перевод собственный или делался на базе перевода от Dach? Интересует потому, что в версии для XF 1.1.3 были ошибки из-за которых пользователи не могут полноценно пользоваться некоторыми функциями.

 

Перевод собственный, делался для себя.