Русский язык для XenForo от XF-Russia.ru

Конечно планируется. И уже переводится.

 

Ждем! С удовольствием потом донейт кину

 

При переходе по ссылке "Что нового?".

 

При просмотре жалоб.

 

чтож не все переведено?
страница ../help/trophies
И:

 

Трофеи не являются частью языкового файла форума. Потому и не переведены.

 

Предложение:
Может заменить слово "Симпатия/Симпатии" в профиле? И, например, заменить на "Очки репутации".
А симпатию оставить для для форумов для блондинок (выложить отдельный вариант), где они будут чмоки, чмоки за симпу выпрашивать xD

 

Если вы придумаете адекватный перевод слову Like (Likes во множественном числе), то можно и заменить. Но менять на репутацию – нет. Это совсем не репутация. Это количество контента, который нравится пользователям.

 

Не, я предлагаю не все поменять.
Пользователь, который нажимает мне нравится под написанным комментарием, он отдает свой голос и свое уважение написавшему, что в итоге, может поднимать его репутацию.
Возможно, что мне человек не нравится, но один раз понравилось, как он выразил свои мысли и по сути, я выделил их нажав на кнопку "Нравится" и добавил + к его репутации, но это не значит, что я ему симпатизирую в общем.

Что-то в этом духе, довольно сложно структурировать мысли по этому поводу и написать.

Не примите за придирчивость, просто навеяло воспоминания про симпатию, благодаря этой теме =)

 

Понятно, что не всё менять. Но я, к примеру, не наблюдаю связи между понравившимся контентом, репутацией пользователя и фразой Likes received в контексте репутации.

Пока "симпатии" – самый близкий вариант перевода. Попробуйте предложить что-то, что адекватно охарактеризует фразу Likes received, но не рассматривая это в ключе репутации.

 

С этим я абсолютно согласен. В другом ключе это будет трудно перевести.
Сообщения пользователя понравились %s людям.
Но слишком длинно выходит и будет не гармонично смотреться всплывающем окошке пользователя.
Получено "Нравится": %s
Просто, мне кажется, что Likes received немного не согласовывается с Симпатиями. Симпатии конкретно к человеку относятся, а "Мне нравится" больше к контенту.

Одним словом, великий и могучий, а правильно подобрать сложно)

 

Вообще причем тут это? Ты понимаешь то что ты даешь симпатию за сообщение! Вам понравился пост а не человек. От сюда и симпатия, к сообщению. Не какого гламуря и поцелуйчиков это не вызывает, скорее наоборот. А превращать все в карму это опять возвращаться к старенькому vb. Так же как потом охарактеризовать тот факт что оно подчеркивается как "вашь ник нравится это". Придется и это переделывать. Вам нравится сообщение, нравится? Значит симпатия к сообщению присутствует. Не знаю понятно ли высказался.
Но если менять то на что? : Он понравился? Или если по другому то там уже в одно слово явно не обойтись. А карма и репутация старый век. В топку. мое сонное имхо.

 

=) Если одним словом, то да, отделаться можно только симпатией.

 

Настройки стиля.
думаю что не правильно: Разрешить выбор пользователей
думаю что правильно: Разрешить выбор пользователям