Не могу понять как передать шаблону двухмерный массив

Всем привет.Я уже голову сломал. Подскажите.
Не могу понять как передать шаблону двухмерный массив.
1) Делаю запрос к базе:

PHP:

    public function getUserFinOper($user_id) {
        return $this->fetchAllKeyed("
            SELECT *
            FROM `kss_fin_oper`
            WHERE `ID_USER` = ?
                        ORDER by `ID`
        ", 'ID',$user_id);
 


2) Формирую переменную:

PHP:

$FinOperList = $KssFinance_Model_Finance->getUserFinOper($user_id);
$viewParams = array(`FinOperList` => $FinOperList,);


в шаблоне:

HTML:

<xen:foreach loop="$FinOperList" value="$FinOper">
              <option value="{$FinOper}">
                {xen:phrase KssFinance_Phrase, 'KssFinance_Var={$FinOper}'}
              </option>
  </xen:foreach> 
  

Эта злая собака пишет:
Template Errors: kssfinance_template_finance
1.Invalid argument supplied for foreach() in C:\SITE\www\library\XenForo\Template\Abstract.php(265) : eval()'d code, line 174: 173: ';
174: foreach ($FinOperList AS $FinOper)
175: {

 

А что у вас там за кавычки такие в этом месте?

PHP:

`FinOperList`

 

Эти кавычки не мешают, можно и с ними и без них.
Это привычка из SQL - помечать поля (как положено).
В общем задача стоит такая:
Из базы получить несколько записей с полями.
Потом вывести их в листинге или селекте на форме.

 

Вы в этом уверены?

Ради интереса добавьте после строки

PHP:

$viewParams = array(`FinOperList` => $FinOperList,);

вот такой код и посмотрите, что получается.

PHP:

Zend_Debug::dump($viewParams);

 

Вот что выдает:

PHP:

array(2) {
  ["KssFinance_kss_sotrudnik"] => bool(false)
["FinOperList"] => array(0) {
}
}

Если убрать кавычки то выдает ошибку:

PHP:

Server Error
 
Use of undefined constant FinOperList - assumed 'FinOperList'
XenForo_Application::handlePhpError() in KssFinance/ControllerPublic/Finance.php at line 34
KssFinance_ControllerPublic_Finance->actionIndex() in XenForo/FrontController.php at line 310
XenForo_FrontController->dispatch() in XenForo/FrontController.php at line 132
XenForo_FrontController->run() in C:/SITE/www/index.php at line 13

Т.е. кавычки нужны, но вот почему передается пустой массив не понятно.

Кто знает как правильно подготовить массив при запросе из базы для передачи его в форму?

 

Я не говорил что кавычки не нужны. Но они должны быть обычные (одинарные или двойные), а не те, которые вы привыкли использовать в SQL

 

Ё ма ё!!!!
Везде кавычки правильные а здесь не те влепил, да же не заметил.
Спасибо - заработало.