Отмечаем раздел прочитанным

Ребят, помогите поправить код, вот инструкция:
--------------------
Открываем шаблон node_forum_level_2 и находим в нём :

Код:

 <span class="nodeIcon" title="{xen:if '{$forum.hasNew} OR !{$visitor.user_id}', '{xen:phrase unread_messages}', ''}"></span> 

И заменяем его на :

Код:

<xen:if is="{$visitor.user_id} AND {$forum.hasNew}">
            <a href="{xen:link 'путь к иконкам', $forum, 'date={$serverTime}'}" class="OverlayTrigger">
                <span class="nodeIcon" title="{xen:if '{$forum.hasNew} OR !{$visitor.user_id}', '{xen:phrase unread_messages}', ''}"></span>
            </a>
        <xen:else />
            <span class="nodeIcon" title="{xen:if '{$forum.hasNew} OR !{$visitor.user_id}', '{xen:phrase unread_messages}', ''}"></span>
        </xen:if>

Но он на 1.2.х не работает, в 1.2.2 к примеру, код node_forum_level_2 такой :

Код:

 <span class="nodeIcon" title="{xen:if $forum.hasNew, '{xen:phrase unread_messages}', ''}"></span> 

При нажатии на иконку


Помогите исправить, а то я не шарю !