Расположение в слайдере картинки и текста по центру

Если картинки фиксированный высоты и текст всегда в одну строчку, то тексту нужно задать в CSS свойство line-height.
Например, картинки всегда в высоту 75px. Тогда для текста так:

HTML:

.text {
  line-height:75px;
}

Но если в тексте появится вторая строка, то она будет ломать все, т.к. тоже по высоте будет 75px.

 

Если количество строк всегда разное, то это решение не подойдет. Если же количество строк одинаковое, то делим высоту картинки и указываем высоту строки. Для 2-х строк будет уже так:

Код:

.text {
  line-height:37px;
}

Для 3-х:

Код:

.text {
  line-height:25px;
}

Ну и т.д.

Это решение совсем не универсальное и в данном случае больше костыль.

Кстати, а содержимое случайно не в таблице находится? Если так, то тогда все элементарно. Указываем ячейке TD следующий стиль:

Код:

td.text {
  vertical-align:middle;
}

Ну а если содержимое в DIV'е, то я сам с удовольствием послушал бы универсальное решение по вертикальному выравниванию по центру.