1. Приветствуем Вас на неофициальном форуме технической поддержки XenForo на русском языке. XenForo - новый и перспективный форумный движок от бывших создателей vBulletin.

Русификация XenForo

Тема в разделе "Русификация XenForo и официальных плагинов", создана пользователем Pavel, 28 сен 2010.

Загрузка
Статус темы:
Закрыта.
  1. Pavel

    Pavel Местный

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    392
    Симпатии:
    93
    Если не ошибаюсь - работа над переводом началась еще до продаж :) И давайте Романа не будем отвлекать :)
     
  2. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    Постараемся.
    Завтра на свежую голову обсудим с группой переводчиков.
    Часть frontend'а уже переведена.
     
    Ha3aP и Pavel нравится это.
  3. CyberAP

    CyberAP Местный

    Регистрация:
    05.10.10
    Сообщения:
    2.577
    Симпатии:
    1.614
    Версия XF:
    1.5.10
    Как вступить в вашу группу переводчиков? :)
     
    Romchik® и Pavel нравится это.
  4. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    Пока никак наверно. Людей хватает.
    Но если что, будем иметь ввиду.
     
  5. Ra

    Ra Местный

    Регистрация:
    06.10.10
    Сообщения:
    97
    Симпатии:
    18
    я лингвист)
    если что - я тут)

    про лайксы надо по фейсбуку клонировать однозначно - это хороший поезд, на котором можно далеко уехать бесплатно, фб нас подвезет)).
     
    Romchik® и R.J. нравится это.
  6. CyberAP

    CyberAP Местный

    Регистрация:
    05.10.10
    Сообщения:
    2.577
    Симпатии:
    1.614
    Версия XF:
    1.5.10
    Кир и сам отмечал что фишки типа Likes и Alerts они честно скопировали у фейсбука.
     
  7. kyrgyz

    kyrgyz Активный пользователь

    Регистрация:
    06.10.10
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    4
    Я тоже готов помочь с переводом.:)
     
    Romchik® нравится это.
  8. xDEAD

    xDEAD Активный пользователь

    Регистрация:
    06.10.10
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    1
    Переводил достаточно крупные хаки для vBulletin. Имейте ввиду, если понадобится помощь. Одноимённый аккаунт на vbsupport
     
    Romchik® нравится это.
  9. Piper

    Piper Активный пользователь

    Регистрация:
    04.10.10
    Сообщения:
    42
    Симпатии:
    7
    Скажите пожалуйста как выгрузить язык, чтоб перевести?
    admin.php?languages/
    English (US) при нажатие на кнопку Export выгружается language-English (Us).xml файл
    со следующим содержанием...

    <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

    <language title="English (US)" date_format="M j, Y" time_format="g:i A" decimal_point="." thousands_separator="," />
    x
    оочевидно мне нужны все 2,885 фраз :)
    j
     
  10. Pepelac

    Pepelac Продам луц в бутылках Команда форума

    Регистрация:
    28.09.10
    Сообщения:
    1.794
    Симпатии:
    1.349
    очевидно, вы правы. надо перевести почти 3000 фраз. а потом сидеть и радоваться
     
  11. Piper

    Piper Активный пользователь

    Регистрация:
    04.10.10
    Сообщения:
    42
    Симпатии:
    7
    Да я не против, скажите как мне их все выгрузить в эксель. Не переводить же их по одной в админ панели?

    *затаив дыхание
     
  12. Pepelac

    Pepelac Продам луц в бутылках Команда форума

    Регистрация:
    28.09.10
    Сообщения:
    1.794
    Симпатии:
    1.349
    а вы уверены, что оно вам надо? в одиночку переводить то, что уже переводится командой переводчиков?
    зы. я экселем не пользуюсь, но если вам очень надо, есть прекрасная софтина Oxygen для работы с xml и не только. в ней есть просмотр в виде таблицы.
     
    CyberAP и detivkrug нравится это.
  13. Piper

    Piper Активный пользователь

    Регистрация:
    04.10.10
    Сообщения:
    42
    Симпатии:
    7
    Я был одним из тех, кто предложил помощь в переводе, и как и все услышал, что над переводом работают.
    Что, как когда, ждите. А зачем ждать, думаю я... вот от сюда и вся пляска...
    За ссылку на софтину - спасибо, будем гуглить :)
     
  14. Pepelac

    Pepelac Продам луц в бутылках Команда форума

    Регистрация:
    28.09.10
    Сообщения:
    1.794
    Симпатии:
    1.349
    ну, к сожалению, никто вам не может сказать, когда точно будет готов перевод. ибо же одно дело перевести, а другое дело - перевести все толково. могу только сказать, что мы стараемся
     
    CyberAP нравится это.
  15. Piper

    Piper Активный пользователь

    Регистрация:
    04.10.10
    Сообщения:
    42
    Симпатии:
    7
    стараетесь не принимать "чужих" в помошники :)
    всю славу себе решили загробастать
     
    diablofans и CyberAP нравится это.
  16. Pepelac

    Pepelac Продам луц в бутылках Команда форума

    Регистрация:
    28.09.10
    Сообщения:
    1.794
    Симпатии:
    1.349
    а я тут вообще просто программист ;)
     
  17. ОлегЪ

    ОлегЪ Местный

    Регистрация:
    28.09.10
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    19
    Версия XF:
    1.2.1
    Парни могу помощЪ физически и материально - с английским беда.

    Кто командир по переводу скиньте кошель для помощи. ( Мож не я один такой неуч так хоть деньгами )
     
  18. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    На самом деле чем больше народу, тем еще больше путаницы. Причем тут слава?
    После перевода еще имеет смысл на эту тему говорить, а пока смысла нет, имхо.
     
  19. Piper

    Piper Активный пользователь

    Регистрация:
    04.10.10
    Сообщения:
    42
    Симпатии:
    7
    Да зря конечно упрямится Роман... тут я только видел человек пять которым отказали в участии в переводе, включая меня...
    там всего блин 2885 фраз... между тем кому отказали могли бы раскидать по 500 фраз на нос, не говоря уже о "тех кто уже работает над переводом"
    :)
     
  20. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    Я не вижу проблемы. На данный момент переведено примерно 50% фраз. Пока правда получившийся перевод нужно еще выверять и править. Не паникуйте раньше времени. Всем работа найдется, когда ошибки на глаза станут попадаться :)
     
Статус темы:
Закрыта.

Поделиться этой страницей