1. Приветствуем Вас на неофициальном форуме технической поддержки XenForo на русском языке. XenForo - новый и перспективный форумный движок от бывших создателей vBulletin.

Русский язык для XenForo от XF-Russia.ru

Тема в разделе "Русификация XenForo и официальных плагинов", создана пользователем Romchik®, 7 окт 2010.

Загрузка
  1. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    patrig, Mirovinger, maxdam и ещё 1-му нравится это.
  2. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    Сначала перевел как "Был здесь". Но в итоге оставил "Активность".
    Да, похоже это реально нужное изменение...
    Но один черт, там еще "Дата рождения" с возрастом и "Домашняя страница" портят картину.

    Финальная версия русификатора для 1.2 готова.

    Скачать XenForo 1.2.0 Rus (xfr v.1.2.5)
     
    patrig, resonansER и Reborns нравится это.
  3. Александр

    Александр Местный

    Регистрация:
    06.11.10
    Сообщения:
    483
    Симпатии:
    188
    Версия XF:
    1.4.3
    Можно было ещё подправить День рождения и Домашняя страница в профиле
     
  4. fly_indiz

    fly_indiz Местный

    Регистрация:
    20.08.11
    Сообщения:
    460
    Симпатии:
    352
    Версия XF:
    1.4.3
    xf-russia.ru до 1.2 будете обновлять то? )))
     
  5. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    Я выше про них и говорил. Но в первом случае нет подходящего варианта ("Родился" и "Д/р" не самые лучшие варианты). Для второго случая и вовсе бессмысленно, т.к. ссылка может быть очень длинной и верстка ломается даже при английском варианте.

    Кстати, я пока экспериментировал, "Последние сообщения" в "Недавние сообщения" переименовал, а вернуть забыл. В следующей версии будет как раньше. Пока можно руками поменять, если сильно мешает.
    А нужно? :)
     
  6. CyberAP

    CyberAP Местный

    Регистрация:
    05.10.10
    Сообщения:
    2.577
    Симпатии:
    1.614
    Версия XF:
    1.5.10
    Нужно. :)
     
    fly_indiz и infis нравится это.
  7. asket

    asket Активный пользователь

    Регистрация:
    07.02.13
    Сообщения:
    152
    Симпатии:
    40
    Версия XF:
    1.2.0
    Да, с датой рождения проблемы, а "Домашняя страница" можно на "Сайт" заменить.
     
  8. infis

    infis Местный Команда форума

    Регистрация:
    27.06.11
    Сообщения:
    5.525
    Симпатии:
    3.320
    Версия XF:
    1.5.9
    Ну все зависит от направленности сайта. В принципе можно заменить и на "Днюха" :)
    ... или "Главная".
     
    asket нравится это.
  9. Dr. MefistO

    Dr. MefistO Пользователь

    Регистрация:
    19.10.11
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    У меня импорт русского языка выдает:
    Forbidden

    You don't have permission to access /admin.php on this server.

    Хостер отключал mod_security - не помогло.
     
  10. asket

    asket Активный пользователь

    Регистрация:
    07.02.13
    Сообщения:
    152
    Симпатии:
    40
    Версия XF:
    1.2.0
    Да, можно и так))))
    Или "Появился"))
    Я вообще не понимаю зачем писать "домашняя страница", ни кто там не пишет гугл или яндекс, все пишут свои сайты и по этому будет логичней заменить на "Сайт".
     
  11. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    TAIFUN, Mirovinger, patrig и ещё 1-му нравится это.
  12. Orbis

    Orbis Пользователь

    Регистрация:
    28.05.13
    Сообщения:
    49
    Симпатии:
    4
    Версия XF:
    1.4.5
    Кхм..
    2.PNG 3.PNG
    Об этом уже говорили, кажется. В переводе 1.2.6 так и не поправили.
    --- добавлено : Aug 31, 2013 5:53 PM ---
    Точно, говорили:
     
    Последнее редактирование модератором: 8 сен 2013
  13. adder

    adder Местный

    Регистрация:
    08.10.10
    Сообщения:
    1.163
    Симпатии:
    840
    Версия XF:
    1.3.4
    @Orbis хм, видимо упустили:unsure:. Пока что переведите сами, благо фраз не много.
     
  14. fly_indiz

    fly_indiz Местный

    Регистрация:
    20.08.11
    Сообщения:
    460
    Симпатии:
    352
    Версия XF:
    1.4.3
    Эта шняга загружается не из языкового пакета, а из "предустановленных начальных данных" в MySql.php т.к. это не элементы интерфейса и настраивается админом форума самим.
    Правда ничего не мешает какбы "доперевести" эти фразы самому и разнести по разным языкам если надо.
    Лови "доперевод":
    Код:
      <phrase title="trophy_1_description" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Напишите своё первое сообщение для получения этого трофея.]]></phrase>
      <phrase title="trophy_1_title" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Первый]]></phrase>
      <phrase title="trophy_2_description" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Написано 30 сообщений. Вам, должно быть, здесь нравится!]]></phrase>
      <phrase title="trophy_2_title" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Писатель]]></phrase>
      <phrase title="trophy_3_description" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Вы написали 100 сообщений! Не за один же день, правда?!]]></phrase>
      <phrase title="trophy_3_title" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Неудержимый]]></phrase>
      <phrase title="trophy_4_description" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[1000 сообщений? Впечатляюще!]]></phrase>
      <phrase title="trophy_4_title" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Поглощённый]]></phrase>
      <phrase title="trophy_5_description" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Кому-то понравилось одно из Ваших сообщений. Продолжайте в том же духе!]]></phrase>
      <phrase title="trophy_5_title" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Любимец]]></phrase>
      <phrase title="trophy_6_description" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Ваши сообщения понравились другим 25 раз.]]></phrase>
      <phrase title="trophy_6_title" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Двадцатипятикратный любимец]]></phrase>
      <phrase title="trophy_7_description" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Вы получили 100 благодарностей за свой труд.]]></phrase>
      <phrase title="trophy_7_title" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Стократный любимец]]></phrase>
      <phrase title="trophy_8_description" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Ваши сообщения понравились другим 250 раз.]]></phrase>
      <phrase title="trophy_8_title" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Всеобщий любимец]]></phrase>
      <phrase title="trophy_9_description" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Вы получили 500 благодарностей за свой труд.]]></phrase>
      <phrase title="trophy_9_title" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Фаворит]]></phrase>
      <phrase title="warning_definition_1_title" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Неадекватный текст]]></phrase>
      <phrase title="warning_definition_1_conversation_title" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Неадекватный текст]]></phrase>
      <phrase title="warning_definition_1_conversation_text" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[{name},
    
    Ваше сообщение ([url={url}]{title}[/url]) содержит неадекватный текст. Пожалуйста, не обсуждайте темы такого рода на нашем сайте. Это не соответствует нашим правилам. Ваше сообщение, возможно, было удалено или изменено.
    
    Доступ Вашего аккаунта может быть ограничен на основе этих действий. Пожалуйста, имейте это в виду когда пишете на нашем сайте.]]></phrase>
      <phrase title="warning_definition_2_title" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Неприемлемое поведение]]></phrase>
      <phrase title="warning_definition_2_conversation_title" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Неприемлемое поведение]]></phrase>
      <phrase title="warning_definition_2_conversation_text" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[{name},
    
    Ваше поведение тут ([url={url}]{title}[/url]) неприемлемо. Мы не можем позволить, чтобы пользователи вели себя оскорбительно, чрезмерно агрессивно, угрожающе, или \"троллили\". Это не соответствует нашим правилам. Ваше сообщение, возможно, было удалено или изменено.
    
    Доступ Вашего аккаунта может быть ограничен на основе этих действий. Пожалуйста, имейте это в виду когда пишете на нашем сайте.]]></phrase>
      <phrase title="warning_definition_3_title" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Недопустимый язык]]></phrase>
      <phrase title="warning_definition_3_conversation_title" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Недопустимый язык]]></phrase>
      <phrase title="warning_definition_3_conversation_text" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[{name},
    
    Ваше сообщение ([url={url}]{title}[/url]) написано на недопустимом языке. Это не соответствует нашим правилам. Ваше сообщение, возможно, было удалено или изменено.
    
    Доступ Вашего аккаунта может быть ограничен на основе этих действий. Пожалуйста, имейте это в виду когда пишете на нашем сайте.]]></phrase>
      <phrase title="warning_definition_4_title" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Реклама / СПАМ]]></phrase>
      <phrase title="warning_definition_4_conversation_title" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[Реклама / СПАМ]]></phrase>
      <phrase title="warning_definition_4_conversation_text" version_id="1010031" version_string="1.1.0 Beta 1"><![CDATA[{name},
    
    Ваше сообщение ([url={url}]{title}[/url]) содержит рекламу или СПАМ. Это не соответствует нашим правилам. Ваше сообщение, возможно, было удалено или изменено.
    
    Доступ Вашего аккаунта может быть ограничен на основе этих действий. Пожалуйста, имейте это в виду когда пишете на нашем сайте.]]></phrase>
     
    Последнее редактирование модератором: 8 сен 2013
    Orbis и adder нравится это.
  15. adder

    adder Местный

    Регистрация:
    08.10.10
    Сообщения:
    1.163
    Симпатии:
    840
    Версия XF:
    1.3.4
    Надо бы попросить Рому включить это в следующие версии перевода.
     
    Romchik® нравится это.
  16. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    Да было оно вроде в самых ранних версиях перевода. Уже не помню точно, но какие-то проблемы были с этим.
     
  17. fly_indiz

    fly_indiz Местный

    Регистрация:
    20.08.11
    Сообщения:
    460
    Симпатии:
    352
    Версия XF:
    1.4.3
    Ну я добавил себе вроде без проблем, просто это реально более относится к "контенту", а не к системе, потому наверное и нет смысла вносить в русик. Чем наполнять форум каждый админ наверное сам решит, я типа выложил вариант просто
     
    Romchik® нравится это.
  18. Евгений Артюков

    Евгений Артюков Новичок

    Регистрация:
    06.09.13
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    0
    Господа, здравствуйте!

    Я купил форум, активировал на нем русский, но абсолютно ничего не произошло.
    Прошу подсказать, или дать линк, как всё же сделать форум русскоязычным?
     
  19. Lex

    Lex Dura Lex

    Регистрация:
    27.11.10
    Сообщения:
    804
    Симпатии:
    153
    Версия XF:
    1.5.1
    Можно ссылку? или Гляньте в подвал форума, там есть панелька смены языка, может вы ее не сменили.
     
  20. infis

    infis Местный Команда форума

    Регистрация:
    27.06.11
    Сообщения:
    5.525
    Симпатии:
    3.320
    Версия XF:
    1.5.9
    Для того, чтобы гостям и новым пользователям отображался русский язык, нужно указать его в качестве по-умолчанию. Для уже существующих пользователей язык нужно изменить по желанию или принудительно, так как автоматически он не поменяется на русский.
     

Поделиться этой страницей