1. Приветствуем Вас на неофициальном форуме технической поддержки XenForo на русском языке. XenForo - новый и перспективный форумный движок от бывших создателей vBulletin.

Русский язык для XenForo от XF-Russia.ru

Тема в разделе "Русификация XenForo и официальных плагинов", создана пользователем Romchik®, 7 окт 2010.

Загрузка
  1. Exile

    Exile Местный

    Регистрация:
    27.06.11
    Сообщения:
    999
    Симпатии:
    543
    Версия XF:
    1.4.4
  2. Exile

    Exile Местный

    Регистрация:
    27.06.11
    Сообщения:
    999
    Симпатии:
    543
    Версия XF:
    1.4.4
    Быть может вот здесь лучше будет смотреться "Старая" и "Новая", в контексте что это версии?
     

    Вложения:

  3. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Если я не ошибаюсь, то эти слова используются много где еще. Поэтому взялся просто средний род.
     
  4. Karat7

    Karat7 Заблокирован

    Регистрация:
    19.03.14
    Сообщения:
    140
    Симпатии:
    12
    Версия XF:
    1.4.2
    В 1.3.0 версии журнал ошибок такой вот, не знаю в последней версии есть это или нет уже..

    111.JPG
     
  5. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Ошибки не переводятся.
     
  6. Exile

    Exile Местный

    Регистрация:
    27.06.11
    Сообщения:
    999
    Симпатии:
    543
    Версия XF:
    1.4.4
    В настройках мода отсылки приветственного ЛС пользователям установите корректный ID того, от чьего имени будет создаваться переписка. Извиняюсь за оффтоп.
     
  7. Karat7

    Karat7 Заблокирован

    Регистрация:
    19.03.14
    Сообщения:
    140
    Симпатии:
    12
    Версия XF:
    1.4.2
    Понятно, спасибо.
     
  8. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Русификация для XenForo 1.4.2:

    Скачать XenForo 1.4.2 Rus (xfr v.1.4.2)

    Отдельное спасибо пользователю @Exile за то, что помог найти множество мелких ошибок и неточностей.
     
    Ranmaru Rei, Aksim, Alex777 и 5 другим нравится это.
  9. Exile

    Exile Местный

    Регистрация:
    27.06.11
    Сообщения:
    999
    Симпатии:
    543
    Версия XF:
    1.4.4
    Romchik®, вам спасибо, а то у себя не обновлял русификацию до сего момента тоже.

    Ну вот теперь можно будет еще раз пройтись по тексту :sneaky:
     
    Alex777 нравится это.
  10. Exile

    Exile Местный

    Регистрация:
    27.06.11
    Сообщения:
    999
    Симпатии:
    543
    Версия XF:
    1.4.4
  11. korikus

    korikus Пользователь

    Регистрация:
    22.10.14
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    34
    Версия XF:
    1.4.2
    В версии русификатора для 1.4.2 не переведено:
    - Трофеи
    - Предупреждения и тексты писем для них.

    Это просто упустили из виду или так и должно быть?
     
  12. Gatses

    Gatses Местный

    Регистрация:
    05.02.11
    Сообщения:
    421
    Симпатии:
    579
    Версия XF:
    1.5.9
    Переводится вручную.
     
  13. korikus

    korikus Пользователь

    Регистрация:
    22.10.14
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    34
    Версия XF:
    1.4.2
    Ясно. Просто бросилось в глаза... решил прояснить данный момент.
    Хотя можно было бы и перевести сразу.
    ИМХО
     
  14. infis

    infis Местный Команда форума

    Регистрация:
    27.06.11
    Сообщения:
    5.449
    Симпатии:
    3.273
    Версия XF:
    1.5.9
    Это переводится не через фразы, поэтому в русификаторе отсутствует.
     
  15. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Mirovinger, infis, Exile и 3 другим нравится это.
  16. fly_indiz

    fly_indiz Местный

    Регистрация:
    20.08.11
    Сообщения:
    460
    Симпатии:
    352
    Версия XF:
    1.4.3
    Ну на самом деле это конечно фразы, просто их нет в оригинальном (исходном английском) фразовом xml, а импортятся как начальные данные при инсталяции. Никто не мешает добавить в русификатор как некий дефолтный вариант, но никто и не мешает перевести самому.
     
  17. romnik

    romnik Пользователь

    Регистрация:
    05.02.14
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    6
    Друзья, может быть уже много раз спрашивали, не нашел.
    Я обновился с 1.2 до 1.4.3, появилось много новых непереведенных фраз. Скачал новый русификатор, запустил импорт с перезаписью.
    Проблема в том, что я сам добавлял много фраз, и их перевод пропал.
    Есть ли возможность при импорте добавить только новые фразы, не затрагивая старые? Или как поступить в моей ситуации?
     
  18. Exile

    Exile Местный

    Регистрация:
    27.06.11
    Сообщения:
    999
    Симпатии:
    543
    Версия XF:
    1.4.4
    romnik, добавлять в следующий раз надо не в мастер-язык, а в русский непосредственно.
     
  19. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Я вижу только один вариант. Перед обновлением экспортировать русский язык с форума. И после обновления еще раз. Потом сравнивать последнюю актуальную версию русификатора с одним из ваших. Правда там минус большой в том, что при экспорте фразы перемешиваться могут, а значит гимор обеспечен...
    Разве это спасет от перезаписи?
     
    Mirovinger и Kolya groza morey нравится это.
  20. romnik

    romnik Пользователь

    Регистрация:
    05.02.14
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    6
    Похоже, что нет. Я добавлял фразу в мастер-язык, а в русском переводил. в мастере фразы остались, перевод пропал.
     

Поделиться этой страницей