1. Приветствуем Вас на неофициальном форуме технической поддержки XenForo на русском языке. XenForo - новый и перспективный форумный движок от бывших создателей vBulletin.

Русский язык для XenForo от XF-Russia.ru

Тема в разделе "Русификация XenForo и официальных плагинов", создана пользователем Romchik®, 7 окт 2010.

Загрузка
  1. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    Как выглядит логичная?
     
  2. theaqua

    theaqua Местный

    Регистрация:
    11.10.10
    Сообщения:
    113
    Симпатии:
    45
    Версия XF:
    1.1.1
    На данный момент мы обновляемся до самой актуальной версии. Не бойтесь, через пару минут всё вернется.
     
  3. AleX

    AleX SPQR

    Регистрация:
    28.09.10
    Сообщения:
    411
    Симпатии:
    408
    Не логично, ибо обновление может производить до любой другой версии. Да и "не бойтесь" — из разряда ужастиков.
     
    CyberAP нравится это.
  4. theaqua

    theaqua Местный

    Регистрация:
    11.10.10
    Сообщения:
    113
    Симпатии:
    45
    Версия XF:
    1.1.1
     
  5. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
  6. slowpoke

    slowpoke Местный

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    158
    Симпатии:
    81
    Версия XF:
    1.1.1
    а.аука, не подходит для официальных переводов.
     
    Pavel нравится это.
  7. Pavel

    Pavel Местный

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    392
    Симпатии:
    93
    Может быть так?
     
  8. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    В последней версии русификатора фраза немного изменилась:
     
    Pavel и CyberAP нравится это.
  9. CyberAP

    CyberAP Местный

    Регистрация:
    05.10.10
    Сообщения:
    2.577
    Симпатии:
    1.614
    Версия XF:
    1.5.10
    Вот это отличный вариант!
     
    Romchik® нравится это.
  10. FrozenLord

    FrozenLord Местный

    Регистрация:
    15.11.10
    Сообщения:
    71
    Симпатии:
    100
    A moment ago - не совсем удачно его перевести на "секунду назад", особенно это заметно при использование чата

    мб всё таки "являюсь я"
     
  11. CyberAP

    CyberAP Местный

    Регистрация:
    05.10.10
    Сообщения:
    2.577
    Симпатии:
    1.614
    Версия XF:
    1.5.10
    Только что
    --- добавлено : 23 ноя 2010 в 14:58 ---
    Это не важно. В русском языке можно и так, и так.
     
    Romchik® нравится это.
  12. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    Только что - нравится. Возражений нет?
    По поводу я являюсь остается как есть.
     
    CyberAP и Yoskaldyr нравится это.
  13. FractalizeR

    FractalizeR XenForo Addicted Команда форума

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    1.085
    Симпатии:
    823
    Версия XF:
    1.3.2
    По-моему, отличный вариант.
     
  14. mahorka42

    mahorka42 Местный

    Регистрация:
    08.10.10
    Сообщения:
    210
    Симпатии:
    18
    Версия XF:
    1.4.0
    в постах есть фраза "ответить" -"reply" я сменил ее на "цитировать" хотя это как бы не ответ, а цитата. Reply переводится как отвветить но цитировать все же привычней для юзеров. Если так и задумано то я не знаю. Придется после каждого апдейта править (
     
  15. TAIFUN

    TAIFUN Человек

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    2.121
    Симпатии:
    1.560
    Версия XF:
    1.5.9
    Этот вопрос обсуждался ранее.
    Это именно ответ.
     
  16. FrozenLord

    FrozenLord Местный

    Регистрация:
    15.11.10
    Сообщения:
    71
    Симпатии:
    100
    Цитата, это когда ты кого то цитируешь.
     
  17. mahorka42

    mahorka42 Местный

    Регистрация:
    08.10.10
    Сообщения:
    210
    Симпатии:
    18
    Версия XF:
    1.4.0
    ну да ты нажимаеш на кнопку и в тег quote цитируется сообщение
    это не критично, правка дело минутное.
     
  18. FrozenLord

    FrozenLord Местный

    Регистрация:
    15.11.10
    Сообщения:
    71
    Симпатии:
    100
    "Вперёд" (которое в окне модерации тем) может всё же обозвать "Выполнить"
     
  19. FrozenLord

    FrozenLord Местный

    Регистрация:
    15.11.10
    Сообщения:
    71
    Симпатии:
    100
    Тема будет доступна, после проверки.
     
    Romchik®, TAIFUN и Pavel нравится это.
  20. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    Изменено.
    Изменено на:
    Тема будет доступна после проверки модератором.
    А можно скрин? Что-то я парюсь...
     

Поделиться этой страницей