1. Приветствуем Вас на неофициальном форуме технической поддержки XenForo на русском языке. XenForo - новый и перспективный форумный движок от бывших создателей vBulletin.

Украинизация!

Тема в разделе "Украинизация XenForo", создана пользователем arty777, 4 ноя 2010.

Загрузка
?

Укр локализация нужна?

  1. Да!

    47 голосов
    87,0%
  2. Нет!

    7 голосов
    13,0%
  1. Макар

    Макар Вопрошатель

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    70
    без проблем
    вопрос где общается команда переводчиков ? вы все в асе сидите или на форуме ?
     
  2. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    Обычно в Скайпе + форум по некоторым моментам.
     
  3. TAIFUN

    TAIFUN Человек

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    2.121
    Симпатии:
    1.560
    Версия XF:
    1.5.9
    Это не про нас спрашивают )
     
  4. Макар

    Макар Вопрошатель

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    70
    Что может быть ? Винмерге матюкается, что у одного из файлов "неправильное окончание строки" , во всех строках . конкретнее у phrases_ua
    процесс.JPG

    в остальном файлы идентичны (ну кроме языка фраз) , а ведь влом копипастить во всех строках , хочется восстановить переведенный файл .
     
  5. Pepelac

    Pepelac Продам луц в бутылках Команда форума

    Регистрация:
    28.09.10
    Сообщения:
    1.794
    Симпатии:
    1.349
    может потому что слева формат Win, а справа формат Unix? У них разные символы окончания строк
     
    and нравится это.
  6. Макар

    Макар Вопрошатель

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    70
    так....................
    м.........
    щя будем стучать молотком ;)
    --- добавлено : 5 ноя 2010 в 22:23 ---
    да да да
    перекодировал в unix маты исчезли
    но файл не импортируется

    вот что говорит на него дебаг режим

    Server Error

    SimpleXMLElement::__construct() [simplexmlelement.--construct]: /tmp/phpZlkTHB:949: parser error : expected '>'
    XenForo_Application::handlePhpError()
    SimpleXMLElement->__construct() in XenForo/ControllerAdmin/Language.php at line 247
    XenForo_ControllerAdmin_Language->actionImport() in XenForo/FrontController.php at line 303
    XenForo_FrontController->dispatch() in XenForo/FrontController.php at line 132
    XenForo_FrontController->run() in /home/cp447224/public_html/admin.php at line 13


    я так понимаю ему чего то не нравится в 949 строке файла , а вернее скобка - 949: parser error : expected '>' ????????????
    --- добавлено : 5 ноя 2010 в 22:27 ---
    Pepelac вери биг спасибо !!!!!!!!!!!!!

    ох , чАво я вам покажу .................
    см скрин ох мля класс.JPG да , знаю , сам дурак , поэтому пойду спать . Отдохнуть надо . А то чем темнее ночь тем больше ошибок :( :( :( :(
     
  7. Pepelac

    Pepelac Продам луц в бутылках Команда форума

    Регистрация:
    28.09.10
    Сообщения:
    1.794
    Симпатии:
    1.349
    Темна украинская ночь, но сало надо перепрятать! :)
    Зы. Без обид, сам сало люблю :D
     
    AleX, and и TAIFUN нравится это.
  8. Макар

    Макар Вопрошатель

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    70
    Мир дружба тюбетейка . . .
     
  9. TAIFUN

    TAIFUN Человек

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    2.121
    Симпатии:
    1.560
    Версия XF:
    1.5.9
    :D

    --------------
    Вот чем мне нравится Araxis. Сравнивал им сегодня твой перевод и наш
    Compare.png

    --------------
    Заразы, я теперь захотел борщеца с сальцЭм
    --------------
    Отредактировал своё предыдущее сообщение
     
  10. Макар

    Макар Вопрошатель

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    70
    Видел я это. Только не понял почему так :( в одном файле форматирование есть , а в другом нет. Ну теперь понятно почему. Щя пишу уже с мобилы, завтра посмотрю через него исправленный в юникс формате.
     
  11. Макар

    Макар Вопрошатель

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    70
    в общем разобрался с файлами типами и кодировками и пр. лабудой
    начал потихоньку вгонять фразы в скрипт

    ukr_translate_1.JPG
    --- добавлено : 7 ноя 2010 в 08:29 ---
    Сейчас цель - загнать все фразы.
    Потом вычитка и правка.

    На скрине уже видно не стыковку

    Блокування
    Заблоковані користувачі
    Заблоковані IP адреси
    Заблоковані адреси e - mail
    Групи користувачів
    Список груп користувачів
    Створити гурт
    Права
    Права груп користувачів
    Права користувача

    и т.д.
     
    NPetroff, AleX, TAIFUN и ещё 1-му нравится это.
  12. Макар

    Макар Вопрошатель

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    70
    уф.....................
    во вложении выгруженный только что из моей админки файл украинского перевода для XF beta 2 .

    Есть недочеты в некоторых местах. Но это фигня по сравнению с тем что было.

    архив под паролем (пароль старый)

    p.s. а можете (после проверки) поставить украинскую локализацию тут третьим языком ?

    Один в поле не воин............... А так глядишь , пользователи что то заметят , подскажут где есть ошибки.


    18.01.2011
    Архив удален, перевод скачать можно здесь.
     
  13. arty777

    arty777 Read only

    Регистрация:
    04.11.10
    Сообщения:
    46
    Симпатии:
    4
    ??? :)
    Перевод "человеческий" уже в процессе
     
    and нравится это.
  14. Макар

    Макар Вопрошатель

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    70
    ОК! отдал свой на проверку
     
  15. TAIFUN

    TAIFUN Человек

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    2.121
    Симпатии:
    1.560
    Версия XF:
    1.5.9
    Как успехи? :)
     
  16. AleX

    AleX SPQR

    Регистрация:
    28.09.10
    Сообщения:
    411
    Симпатии:
    408
    Они давно не появлялись. Смею предположить, что никаких.
     
  17. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    Оно и понятно. Одно дело перевел - и забыл. А когда постоянно появляются новые версии, куча новых фраз и изменения в старых - тут уже намного сложней.
     
    AleX нравится это.
  18. Макар

    Макар Вопрошатель

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    70
    не только
    заморозил свой вариант на стадии беты3

    выйдет релиз , тогда возможно достану из чулана файлы и до делаю .............

    да и не покупал я себе еще ксеню , а что там будет впереди , будет видно (касательно меня а не xf)
    да и других работ, с другим скриптом форума полно , и они "важнее"................
     
    Romchik® и AleX нравится это.
  19. Dach

    Dach Местный

    Регистрация:
    05.11.10
    Сообщения:
    252
    Симпатии:
    108
    Версия XF:
    1.1.2
    Выкладываю свою Альфа-версию украинизации XF 1.0.5b.Архив под паролем и доступен будет только администрации и особо заинтересованым после запроса пароля..Если будет добро администрации, то Бета-версия будет доступна для скачки и пинания автора:)
    зы.В альфе не переведены настройки стилей.
    зы.Основа перевода русский от команды xf-russia
    зы.Перевожу для себя ,но я не жадный;)
    зы.Выкладываю ,чтобы в дальнейшем не было претензий на плагиат
    зы.Всё...


    18.01.2011
    Архив удален, перевод скачать можно здесь.
     
    AleX, TAIFUN, arty777 и ещё 1-му нравится это.
  20. arty777

    arty777 Read only

    Регистрация:
    04.11.10
    Сообщения:
    46
    Симпатии:
    4
    Гы , вариант моей команды будет сегодня- завтра :)
     

Поделиться этой страницей