1. Приветствуем Вас на неофициальном форуме технической поддержки XenForo на русском языке. XenForo - новый и перспективный форумный движок от бывших создателей vBulletin.

Украинский язык для XenForo

Тема в разделе "Украинизация XenForo", создана пользователем Dach, 17 янв 2011.

Загрузка
  1. Dach

    Dach Местный

    Регистрация:
    05.11.10
    Сообщения:
    252
    Симпатии:
    108
    Версия XF:
    1.1.2
    Осталось с ячейкой разобраться:)
     
  2. sonic

    sonic Местный

    Регистрация:
    08.10.10
    Сообщения:
    277
    Симпатии:
    213
    ну если дословно
    комірка
     
  3. Dach

    Dach Местный

    Регистрация:
    05.11.10
    Сообщения:
    252
    Симпатии:
    108
    Версия XF:
    1.1.2
    Если бы:) Для данного перевода не подходит а тако-же очко и тд
    Должно быть понятным для всех а не спецов в украинском
     
  4. sonic

    sonic Местный

    Регистрация:
    08.10.10
    Сообщения:
    277
    Симпатии:
    213
    ну я не спец вообще-то.. а какая там фраза полностью?
     
  5. Dach

    Dach Местный

    Регистрация:
    05.11.10
    Сообщения:
    252
    Симпатии:
    108
    Версия XF:
    1.1.2
    Типа Ячейка аватара
     
  6. arelav

    arelav Местный

    Регистрация:
    07.06.11
    Сообщения:
    166
    Симпатии:
    353
    Версия XF:
    1.1.0 Final
    Місце для аватара (то-есть место для...), так как буквально если перевести - теряется смысл. Клітинка...
     
    sonic и Dach нравится это.
  7. Dach

    Dach Местный

    Регистрация:
    05.11.10
    Сообщения:
    252
    Симпатии:
    108
    Версия XF:
    1.1.2
    Практически получается ячейка таблицы аватара.Голову уже изломал:unsure:
     
  8. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Ну таблицы там все же нет.
    Просто блок или место для аватара.
     
  9. sonic

    sonic Местный

    Регистрация:
    08.10.10
    Сообщения:
    277
    Симпатии:
    213
    да как говорилось выше
    Місце для аватара
    самое то и всем понятно думаю будет.
     
  10. Dach

    Dach Местный

    Регистрация:
    05.11.10
    Сообщения:
    252
    Симпатии:
    108
    Версия XF:
    1.1.2
    Dmitry Rusyn, AntiPiton, Romchik® и ещё 1-му нравится это.
  11. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Обновил архив. Добавил readme и удалил пробелы в конце фраз (таких было больше 2000).
     
  12. Dach

    Dach Местный

    Регистрация:
    05.11.10
    Сообщения:
    252
    Симпатии:
    108
    Версия XF:
    1.1.2
    Млин ридми не запаковалось :) Добавил ридми на украинском.
     
  13. AntiPiton

    AntiPiton Местный

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    207
    Симпатии:
    92
    Тут пробел не там стоит ...
    Если что-то еще найду, скину ;)
     
  14. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Да с пробелами кому-то нужно поработать :) Откуда привычка ставить пробел в конце строки? :)
    Ридми поправил с пробелами и перепаковал.
     
  15. Dach

    Dach Местный

    Регистрация:
    05.11.10
    Сообщения:
    252
    Симпатии:
    108
    Версия XF:
    1.1.2
    Исправил.Наберется побольше перезалью
    Я Dicter'ом перевожу .Выделить,перевести и вставить и тут добавляется пробел.Где убирал а где ....:oops:
     
  16. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Набралось :)
    Перезалил еще раз. Там еще с десяток пробелов перед точкой. Скачай последнюю версию с сообщения или с сайта и отталкивайся уже от нее. Заодно можешь сравнить, где я поправил.
     
  17. Dach

    Dach Местный

    Регистрация:
    05.11.10
    Сообщения:
    252
    Симпатии:
    108
    Версия XF:
    1.1.2
    Поубирал пробелы , 5-6 вариантов. Надеюсь что всё :)
     
  18. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Капец. Сравни теперь свое вложение с моим вложением выше. Стало хуже.
    И изменений не 5-6, а 1233.
     
  19. TAIFUN

    TAIFUN Человек

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    2.120
    Симпатии:
    1.558
    Версия XF:
    1.5.9
    Строка 351 не переведена.
    На данний момент(рус.) - на дану мить(укр.)

    P.S. Прошёлся бегло
     
  20. Dach

    Dach Местный

    Регистрация:
    05.11.10
    Сообщения:
    252
    Симпатии:
    108
    Версия XF:
    1.1.2
    Знаю,и не только это:)
     

Поделиться этой страницей