1. Приветствуем Вас на неофициальном форуме технической поддержки XenForo на русском языке. XenForo - новый и перспективный форумный движок от бывших создателей vBulletin.

Украинский язык для XenForo

Тема в разделе "Украинизация XenForo", создана пользователем Dach, 17 янв 2011.

Загрузка
  1. arelav

    arelav Местный

    Регистрация:
    07.06.11
    Сообщения:
    166
    Симпатии:
    353
    Версия XF:
    1.1.0 Final
    Сповіщення -> Повідомнення

    Второе - более ходовое и понятное значение, так как первое, используется в случаях как "Груз 200", "похоронка" и тд... Хотя и в русском варианте используется термин "Оповещения", но в русском значение и применение слова немного отличается ... тут уж дело вкуса...
     
  2. Сергей Жуков

    Сергей Жуков Активный пользователь

    Регистрация:
    15.06.11
    Сообщения:
    67
    Симпатии:
    12
    Версия XF:
    1.1.1
    По сабжу: никогда не понимал, зачем это нужно :confused:
     
  3. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Что именно? Украинский язык?
    Ну как бы наверно потому, что есть такое государство - Украина и язык там официальный - украинский.
     
    sonic и arelav нравится это.
  4. TAIFUN

    TAIFUN Человек

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    2.120
    Симпатии:
    1.558
    Версия XF:
    1.5.9
    Что именно не понимаете?
     
  5. Сергей Жуков

    Сергей Жуков Активный пользователь

    Регистрация:
    15.06.11
    Сообщения:
    67
    Симпатии:
    12
    Версия XF:
    1.1.1
    Перевод на украинский язык
     
  6. arelav

    arelav Местный

    Регистрация:
    07.06.11
    Сообщения:
    166
    Симпатии:
    353
    Версия XF:
    1.1.0 Final
    Тому що є суто україномовні регіони користувачів. А чому не виникло питання: -"навіщо переклад іспанською, чи португальською?"... Такі питання просто дивують, що існують люди, які їх висловлюють... На мою думку саме завдяки останніх, політики й спекулюють мовним питанням, та й склалося проблемне становище на даному терені.
     
    Sagaris, Wolfdemon, LonerD и 2 другим нравится это.
  7. infis

    infis Местный Команда форума

    Регистрация:
    27.06.11
    Сообщения:
    5.451
    Симпатии:
    3.274
    Версия XF:
    1.5.9
    Граждане-товарищи (по-старомодному, но все же)! Давайте не будем офтопить? Необходимость украинского языка обсуждаться может только в соответствующих разделах для флуда, а не тут. Любой язык может и должен присутствовать, если есть пользователи, которые общаются на этом языке. Хоть на латыни или на нанайском.
    Да и фактически до оскорблений уже опустились. Так нельзя. Этот форум для продвижения форумного движка, а не какой-нибудь социально-новостной ресурс. Давайте не будем превращать его в помойку. Пусть он остается техническим, а не политическим.
     
    Nieve и TAIFUN нравится это.
  8. TAIFUN

    TAIFUN Человек

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    2.120
    Симпатии:
    1.558
    Версия XF:
    1.5.9
    Оффтоп удалён ибо разговор пошёл не в ту степь.

    Что касается - я по-оффтоплю, а вы потом удалите - не прокатит, будут "плюшки". Прекращайте.
     
  9. Volkswagen_UA

    Volkswagen_UA Активный пользователь

    Регистрация:
    04.03.11
    Сообщения:
    25
    Симпатии:
    2
    Версия XF:
    1.1.1
    Будет ли работать украинизация XF на последней актуальной версии от версии XenForo 1.0.2 ?
     
  10. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Будет, но учитывая, сколько было фраз изменено с того момента, то многие будут устаревшими. В некоторых фразах изменены переменные, отчего они будут совсем некорректными.
    Можно либо вернуть все устаревшие фразы, либо доперевести их самому.
     
  11. Volkswagen_UA

    Volkswagen_UA Активный пользователь

    Регистрация:
    04.03.11
    Сообщения:
    25
    Симпатии:
    2
    Версия XF:
    1.1.1
    Тоесть будут фразы на английском языке?
     
  12. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Если вернуть, то вроде как да, будет на английском. Если поправить, то конечно же на украинском.
     
    Volkswagen_UA нравится это.
  13. grizone

    grizone Местный

    Регистрация:
    16.06.11
    Сообщения:
    189
    Симпатии:
    141
    Версия XF:
    1.1.4
    ну я тут с гуглом поигрался - вот что он в результате выдал. есть конечно несколько недочетов. Внутри архива версия для ксени 1.1.0. исходником послужил перевод Ромчика
    Но вполне сносно! :D
    копирайты не трогал

    [вложение устарело и было удалено]
     
    Последнее редактирование модератором: 3 сен 2013
    TAIFUN, bodyan, Yoskaldyr и ещё 1-му нравится это.
  14. Brainless

    Brainless Пользователь

    Регистрация:
    22.05.12
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Ребята, встанет ли украинский язык на XenForo 1.1.2, подготовленный для версии 1.0.2 ?

    Структура не поменяется, просто новые слова унаследуют родительский язык, или не стОит так играться?
     
  15. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Встанет. Но чтобы точно избежать проблем, советую после вернуть все фразы в устаревших фразах.
     
  16. Witold

    Witold Местный

    Регистрация:
    19.01.12
    Сообщения:
    132
    Симпатии:
    23
    Версия XF:
    1.2.2
    Для XenForo 1.1.3 давайте УКР
     
  17. Андрей Исаев

    Андрей Исаев Пользователь

    Регистрация:
    19.08.12
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    1
    Версия XF:
    1.1.3
    хМ, "давайте", а пожалуйста...
    Хотя действительно, очень просим помочь с 1.1.3 для Укр, а то последняя версия не полный перевод если на 1.1.3, будем ждать... Потому что чувство что эта версия долго еще будет оставаться последней
     
  18. Sagaris

    Sagaris Пользователь

    Регистрация:
    30.07.12
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Версия XF:
    1.1.2
    Версия 1.1.2 при включении украинского языка возникают ошибки:
    - В письма с оповещениями не вставляются значения переменных
    Код:
    {receiver_username},
    користувач {username}відповів (а) в особистому листуванні "{title}".
    Щоб переглянути останні повідомлення, пройдіть по наступним посиланням:
    {view_link}
    ------------
    Переглянути всі Ваші активні особисті листування можна тут:
    {inbox_link}
    - Кнопочка Facebook не отображается (при включении родительского языка кнопочка отображается)
    - В некоторых местах перед именами пользователей нет пробела.
     
  19. Андрей Исаев

    Андрей Исаев Пользователь

    Регистрация:
    19.08.12
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    1
    Версия XF:
    1.1.3
  20. phlaer

    phlaer Новичок

    Регистрация:
    25.11.12
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    5
    Версия XF:
    1.1.3
    Dach уже на месте и готовит перевод к 1.1.3 правда пока под этим ником так как не может залогинится под своим.Надеюсь что админы восстановят допуск.:)
    Перевод вылизываю до "профессионального" и к Новому Году должен все сделать.
     
    TAIFUN нравится это.

Поделиться этой страницей