1. Приветствуем Вас на неофициальном форуме технической поддержки XenForo на русском языке. XenForo - новый и перспективный форумный движок от бывших создателей vBulletin.

Украинский язык для XenForo

Тема в разделе "Украинизация XenForo", создана пользователем Dach, 17 янв 2011.

Загрузка
  1. Dach

    Dach Местный

    Регистрация:
    05.11.10
    Сообщения:
    252
    Симпатии:
    108
    Версия XF:
    1.1.2
    Да-да... я уже на месте;)
     
    TAIFUN нравится это.
  2. Dach

    Dach Местный

    Регистрация:
    05.11.10
    Сообщения:
    252
    Симпатии:
    108
    Версия XF:
    1.1.2
    Перевод готов.осталось уточнить несколько моментов.Это один из них.
    Для русского норм ,а в украинском как то не катит.
    Сообщение в теме будет=допис
    Уведомление=повідомлення
    Оповещение= ???????? сповіщення=оповіщення=повідомлення
    По ходу еще отпишусь.
     
  3. Dach

    Dach Местный

    Регистрация:
    05.11.10
    Сообщения:
    252
    Симпатии:
    108
    Версия XF:
    1.1.2
    Готов тестовый вариант перевода для XenForo 1.1.3
    Перед установкой делаем бекап.
    Ну и как обычно жду пинков и поправок.
     
    TAIFUN нравится это.
  4. Dach

    Dach Местный

    Регистрация:
    05.11.10
    Сообщения:
    252
    Симпатии:
    108
    Версия XF:
    1.1.2
    Надеюсь последняя версия перевода на XF113.

    [вложение устарело и было удалено]
     
    Последнее редактирование модератором: 3 сен 2013
    Romchik®, Yoskaldyr и TAIFUN нравится это.
  5. TAIFUN

    TAIFUN Человек

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    2.121
    Симпатии:
    1.560
    Версия XF:
    1.5.9
    Великолепно! :thumbsup:
     
  6. Dach

    Dach Местный

    Регистрация:
    05.11.10
    Сообщения:
    252
    Симпатии:
    108
    Версия XF:
    1.1.2
    Хотелось бы, чтоб народ потестил.Может чего недоглядел:unsure:
     
  7. TAIFUN

    TAIFUN Человек

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    2.121
    Симпатии:
    1.560
    Версия XF:
    1.5.9
    Поставили на один форум. Потестят :)
     
    Dach нравится это.
  8. TAIFUN

    TAIFUN Человек

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    2.121
    Симпатии:
    1.560
    Версия XF:
    1.5.9
    Найдена одна ошибка.

    Фраза:
    likes_user1_user2_user3_and_x_others_like_this

    Содержимое фразы нужно заменить на:
    Код:
    {user1}, {user2}, {user3} і <a href="{likesLink}" class="OverlayTrigger">{others} іншим </a> подобається це.
    P.S. Намудрил ты там с пробелами :) Из-за этого при нажатии на " ...іншим подобається це" вываливалась ошибка.
     
    Dach нравится это.
  9. Dach

    Dach Местный

    Регистрация:
    05.11.10
    Сообщения:
    252
    Симпатии:
    108
    Версия XF:
    1.1.2
    Наберется пакет правок,обновлю архив.
     
  10. TAIFUN

    TAIFUN Человек

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    2.121
    Симпатии:
    1.560
    Версия XF:
    1.5.9
    Такая же беда в фразе:
    likes_user1_user2_user3_and_1_other_like_this

    Содержимое фразы нужно заменить на:
    Код:
    {user1}, {user2}, {user3} і <a href="{likesLink}" class="OverlayTrigger">ще 1-му</a> подобається це.
    P.S. Обновил код предыдущей фразы. Я там пропустил в прошлый раз пробелы после переменных ников.

    Фраза:
    likes_you_user1_user2_and_x_others_like_this

    Заменить на:
    Код:
    Це подобається Вам, {user1}, {user2} і <a href="{ likesLink}" class ="OverlayTrigger"> {others} іншим </a>.
    ---
    Фраза:
    likes_you_user1_user2_and_1_other_like_this

    Заменить на:
    Код:
    Це подобається Вам, {user1} ,{user2} і < a href="{likesLink}" class="OverlayTrigger">ще одній людині</a>.
    ---
    Фраза:
    likes_you_user1_and_user2_like_this

    Заменить на:
    Код:
    Це подобається Вам, {user1} і {user2}.
    =======
    Подозреваю что траблы с пробелами присутствуют и в других фразах. Тот способ, через который ты пропускал перевод - некорректно работает с кодом ) Конечно, если я угадал как ты делал перевод.
     
  11. TAIFUN

    TAIFUN Человек

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    2.121
    Симпатии:
    1.560
    Версия XF:
    1.5.9
    Фраза:
    likes_you_user1_user2_and_x_others_like_this

    Заменить на:
    Код:
    Це подобається Вам, {user1}, {user2} і <a href="{likesLink}" class ="OverlayTrigger"> {others} іншим </a>.
     
  12. Dach

    Dach Местный

    Регистрация:
    05.11.10
    Сообщения:
    252
    Симпатии:
    108
    Версия XF:
    1.1.2
    Пропускал через скрипт ,но такого начудило .... неделю правил.Потом плюнул и в ручную сделал ,но похоже перестарался убирать пробелы:) .Одному тяжело устранять косяки
    Не ошибается тот кто ни чего не делает
     
  13. Senior

    Senior Местный

    Регистрация:
    05.10.10
    Сообщения:
    195
    Симпатии:
    41
    Версия XF:
    1.1.1
    в архиве сейчас правленая версия или с ошибками ?
     
  14. TAIFUN

    TAIFUN Человек

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    2.121
    Симпатии:
    1.560
    Версия XF:
    1.5.9
    С ошибками.
     
  15. Dach

    Dach Местный

    Регистрация:
    05.11.10
    Сообщения:
    252
    Симпатии:
    108
    Версия XF:
    1.1.2
    Пока еще с ошибками.. но если в течении недели правок не будет то выложу обновленную версию.Сам с десяток ошибок нашел
     
  16. Senior

    Senior Местный

    Регистрация:
    05.10.10
    Сообщения:
    195
    Симпатии:
    41
    Версия XF:
    1.1.1
    хорошо, я тогда сам править не буду
    подожду пока выйдет обновленная версия
     
  17. Dach

    Dach Местный

    Регистрация:
    05.11.10
    Сообщения:
    252
    Симпатии:
    108
    Версия XF:
    1.1.2
    Потесть если можешь то что есть.... четыре глаза лучше двух
     
  18. naz95naz

    naz95naz Местный

    Регистрация:
    05.02.12
    Сообщения:
    83
    Симпатии:
    50
    Версия XF:
    1.5.1
    Моя версия перевода XenForo 1.1.4 на украинский язык. Если найдете ошибки, пожалуйста, не игнорируйте, сообщите их мне.
     
    TAIFUN, Denel, offroad и ещё 1-му нравится это.
  19. TAIFUN

    TAIFUN Человек

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    2.121
    Симпатии:
    1.560
    Версия XF:
    1.5.9
    Перевод собственный или делался на базе перевода от Dach? Интересует потому, что в версии для XF 1.1.3 были ошибки из-за которых пользователи не могут полноценно пользоваться некоторыми функциями.
     
  20. naz95naz

    naz95naz Местный

    Регистрация:
    05.02.12
    Сообщения:
    83
    Симпатии:
    50
    Версия XF:
    1.5.1
    Перевод собственный, делался для себя.
     
    Denel нравится это.

Поделиться этой страницей