1. Приветствуем Вас на неофициальном форуме технической поддержки XenForo на русском языке. XenForo - коммерческий форумный движок от бывших создателей vBulletin, написанный на PHP.

Варианты перевода для Alerts

Тема в разделе "Русификация XenForo и официальных плагинов", создана пользователем Romchik®, 30.09.2010.

Загрузка
?

Варианты перевода для Alerts

  1. Оповещения

    4 голосов
    21,1%

  2. Уведомления

    5 голосов
    26,3%

  3. Извещения

    10 голосов
    52,6%

  4. Ни один из этих вариантов (предложить свой)

    0 голосов
    0,0%
Статус темы:
Закрыта.
  1. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5 746
    Симпатии:
    5 311
    Версия XF:
    1.5.18
    Варианты перевода для Alerts

    Какой вариант перевода вы считаете наиболее подходящим для слова
    Alerts
     
    Romchik®, 30.09.2010
    #1
  2. AOTN

    AOTN Friend

    Регистрация:
    30.09.10
    Сообщения:
    449
    Симпатии:
    275
    Версия XF:
    1.2.4
    Уведомления,это правильнее и красивее :)
     
    AOTN, 01.10.2010
    #2
  3. CyberAP

    CyberAP Местный

    Регистрация:
    05.10.10
    Сообщения:
    2 604
    Симпатии:
    1 660
    Версия XF:
    1.5.10
    Как вариант еще можно: Обновления.
     
    CyberAP, 06.10.2010
    #3
    Yoskaldyr нравится это.
  4. Ra

    Ra Местный

    Регистрация:
    06.10.10
    Сообщения:
    97
    Симпатии:
    18
    уведомления красивее действительно

    длинновато, но культурно - не пахнет тюремно-государственной родиной...
     
    Ra, 06.10.2010
    #4
Статус темы:
Закрыта.

Поделиться этой страницей