1. Приветствуем Вас на неофициальном форуме технической поддержки XenForo на русском языке. XenForo - новый и перспективный форумный движок от бывших создателей vBulletin.
Загрузка

Русификация плагина External Accounts Extended 2.0.3

Русская локализация для External Accounts Extended

  1. Ranmaru Rei

    Ranmaru Rei Местный

    Регистрация:
    25.09.11
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    67
    Версия XF:
    1.4.2
    Пользователь Ranmaru Rei разместил новый ресурс:

    Русификация плагина External Accounts Extended - Русская локализация для External Accounts Extended

    Узнать больше об этом ресурсе...
     
    fly_indiz, Mirovinger и Exile нравится это.
  2. Exile

    Exile Местный

    Регистрация:
    27.06.11
    Сообщения:
    999
    Симпатии:
    543
    Версия XF:
    1.4.4
    Моя версия перевода для самой последней версии дополнения (2.7.2).

    Делал с нуля для себя, но проведя сравнение с версией Ranmaru Rei, укажу ключевые изменения:
    1. Куча новых фраз и обновления старых под новую версию
    2. Одноклассники - OK
    3. ВКонтакте - VK
    4. Исправлены ошибки в переводе (разные понятия на странице настроек, в форме входа)
    5. Перевод приведен к стилю официальной локализации (страница настройки, как указано в админке и т.п.)
    6. Перевод приведен к единообразному стилю, чего зачастую нет даже у автора на паре страниц (одинаковые поля на разных страницах подписаны по разному)
    7. Для перевода названий API secret/public и т.д. взяты официальные локализации на русском (есть не у всех сервисов). Т.е. у GitHub так все и осталось в виде "Client Secret", а у ОК указано как "Секретный ключ", у Live как "ИД клиента", потому что именно так приходит в письме после регистрации приложения и указано в интерфейсе. Думаю это несколько упростит настройку для конечных пользователей - не надо будет искать "подходящее" название, придуманное локализатором, все ясно и так. Варианта с двойными названиями не приемлю, потому что есть они не всегда и для настройки в английском варианте есть английская же локализация движка.
    Постараюсь поддерживать актуальность, если автор будет выпускать обновления. А оно скорее всего будет, потому что в этой версии потеряна фраза sign_up_with_live:
    Пару скриншотов перевода также прилагаю:

    2015-01-27 02-40-52 Скриншот экрана.png 2015-01-27 02-41-30 Скриншот экрана.png
     
    Mirovinger нравится это.
  3. Exile

    Exile Местный

    Регистрация:
    27.06.11
    Сообщения:
    999
    Симпатии:
    543
    Версия XF:
    1.4.4
    Обновление перевода до самой последней версии (2.8.0).

    Добавлены новые фразы, два новых сервиса (Strava, Vimeo), обновлен перевод пары старых фраз.

    2015-02-06 16-40-49 Скриншот экрана.png
     

    Вложения:

    Romchik® и Mirovinger нравится это.
  4. Витвлий

    Витвлий Новичок

    Регистрация:
    26.06.15
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    0
    Версия XF:
    1.4.6
    А сам плагин есть?
     

Поделиться этой страницей