1. Приветствуем Вас на неофициальном форуме технической поддержки XenForo на русском языке. XenForo - новый и перспективный форумный движок от бывших создателей vBulletin.

Русификация XenForo

Тема в разделе "Русификация XenForo и официальных плагинов", создана пользователем Pavel, 28 сен 2010.

Загрузка
Статус темы:
Закрыта.
  1. kyrgyz

    kyrgyz Активный пользователь

    Регистрация:
    06.10.10
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    4
    Тоже интересно было бы узнать. Я так понял zCarot предпочитает не учавствовать в форумных дискуссиях. Он в команде переводчиков?
     
  2. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    Я ответил уже выше - нет.
     
  3. AleX

    AleX SPQR

    Регистрация:
    28.09.10
    Сообщения:
    411
    Симпатии:
    408
    Ответ находится ниже вопроса detivkrug.
     
  4. kyrgyz

    kyrgyz Активный пользователь

    Регистрация:
    06.10.10
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    4
    Движок уже вышел, а он и на форуме разработчика и тут еще не высказался. :(
     
  5. Piper

    Piper Активный пользователь

    Регистрация:
    04.10.10
    Сообщения:
    42
    Симпатии:
    7
    можно сходить на его форум, спросить :) WTF
     
  6. Pavel

    Pavel Местный

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    392
    Симпатии:
    93
    Это его право, согласитесь :) Меня в большей степени волнует - не кто будет переводить, а качество перевода
     
    Ha3aP нравится это.
  7. Piper

    Piper Активный пользователь

    Регистрация:
    04.10.10
    Сообщения:
    42
    Симпатии:
    7
    та же история
     
  8. Pavel

    Pavel Местный

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    392
    Симпатии:
    93
    Еще добавлю: также меня волнует, чтобы команда, которая будет переводить (и переводит) не забывала про будущее :) Версия 1.0 - не последняя :)
     
    kyrgyz нравится это.
  9. TAIFUN

    TAIFUN Человек

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    2.121
    Симпатии:
    1.560
    Версия XF:
    1.5.9
    Хочу поблагодарить всех кто желал/желает помочь в переводе.
    Я не буду цитировать вышеперечисленные сообщения, скажу просто о том, что на данный момент над переводом работает слаженная команда. Некоторые участники уже работали вместе над другими проектами. Знаете, как в футболе, если собрать команду из "звёзд", которые ни разу не играли друг с другом, то игры у них не выйдет, нужно долгое время для того, чтобы сыграться, как говорится.
    Не думайте, что кто-то считает кого-то некомпетентным, причины другие (их уже перечислили).

    Хочу отметить, что каждый из вас может помочь в развитии XenForo, русификации (поиск ошибок, предложение более лучших вариантов, etc), поиске багов и т.д. и т.п. Переводчики такие же как и вы. Собрались люди и решили развить тему "XenForo", а цель простая - русскоязычное сообщество.

    Слава относительно русификации?! А помощь, например, в развитии движка - это не одно и тоже? Разницы никакой.
    Любой кто вносит свою лепту в создание, развитие чего-либо может сказать "Я принимал участие в развитии XenForo" и доказывать ничего не нужно, потому что всё на виду.

    With Respect
     
    CyberAP, Pavel, Pepelac и 4 другим нравится это.
  10. FractalizeR

    FractalizeR XenForo Addicted Команда форума

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    1.085
    Симпатии:
    823
    Версия XF:
    1.3.2
    Кстати, напоминаю, что каждые несколько часов мы обновляем русификацию нашего форума на последний вариант. Как она вам? :)
     
    ОлегЪ и Pavel нравится это.
  11. R.J.

    R.J. Местный

    Регистрация:
    04.10.10
    Сообщения:
    168
    Симпатии:
    59
    Очень даже ничего :D
     
  12. Pavel

    Pavel Местный

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    392
    Симпатии:
    93
    Огромная просьба к модераторам форума: когда выйдет первый вариант перевода - напишите в этой теме

    Я на тему подписался, боюсь пропустить.

    P. S. Огромное спасибо команде переводчиков
     
    AleX и TAIFUN нравится это.
  13. Макар

    Макар Вопрошатель

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    70
    #92
    Мне нравится
    Ответить чето когда жму ответить открывается окно с цитатой
    может перевести как - Цитировать
     
  14. Макар

    Макар Вопрошатель

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    70
    присоединяюсь

    или новость на главной повесте ;)
     
  15. TAIFUN

    TAIFUN Человек

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    2.121
    Симпатии:
    1.560
    Версия XF:
    1.5.9
    Подразумевается, что "Ответить" на конкретное сообщение.
    При наведении на кнопку "Ответить, цитируя сообщения" :)
    + "Цитировать" длиннее слова "Ответить"
     
  16. TAIFUN

    TAIFUN Человек

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    2.121
    Симпатии:
    1.560
    Версия XF:
    1.5.9
    Обязательно ;)
     
  17. AOTN

    AOTN Friend

    Регистрация:
    30.09.10
    Сообщения:
    449
    Симпатии:
    271
    Версия XF:
    1.2.4
    Что-то перевод замер на 83% ,какие-то проблемы? :)
     
  18. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    Проблем нет. В конце всегда медленней. Плюс мы спим иногда или подпись не всегда вовремя обновляется :)
     
  19. AOTN

    AOTN Friend

    Регистрация:
    30.09.10
    Сообщения:
    449
    Симпатии:
    271
    Версия XF:
    1.2.4
    А как на самом деле обстоят дела? :)
     
  20. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    В целом хорошо.
    По пользовательской части вроде замечаний нет. Во всяком случае пока не замечено, хотя наверняка что-то еще недоработано, но надеюсь это по мелочи все. И я не беру сейчас другие варианты переводов, как например, для последователей. Их мы будем обсуждать уже после.

    Админка требует еще доработки. Не все фразы переведены корректно. Плюс разработчики просто не предусмотрели динамическую ширину многих фраз и блоков. Но это можно пытаться решить через багтрекер. Например, они уже поправили ширину у кнопки регистрации для гостей (которая в самом верху).
     
Статус темы:
Закрыта.

Поделиться этой страницей