1. Приветствуем Вас на неофициальном форуме технической поддержки XenForo на русском языке. XenForo - новый и перспективный форумный движок от бывших создателей vBulletin.

Русский язык для XenForo от XF-Russia.ru

Тема в разделе "Русификация XenForo и официальных плагинов", создана пользователем Romchik®, 7 окт 2010.

Загрузка
  1. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Русификацию для XenForo можно скачать на этой странице.

    Обо всех найденных ошибках и неточностях в переводе можно отписываться в этой теме.

    Спасибо всем, кто помогает переводу :)


    Нижеследующая информация скорей всего не пригодится, т.к. была актуальна для старых версий.
    • Если у кого-то при обновлении русификации на версию 1.0.5.1 возникнет такая ошибка
      duplicate-entry.png
      удалите русский язык и импортируйте русификацию 1.0.5.1 (или новее).
    • Если на странице ошибки авторизации отображается некорректная фраза (актуально на версиях выше 1.0.0 Beta 5 включая RC 2).
      incorrect_phrase.jpg
      В шаблоне helper_login_form найти:
      Код:
      <dt><label  for="ctrl_pageLogin_password">{xen:phrase  do_you_already_have_password}</label></dt>
      и заменить на:
      Код:
      <dt><label  for="ctrl_pageLogin_password">{xen:phrase  do_you_already_have_account}</label></dt>
     
    iboibo, sag-sag, Wild и 22 другим нравится это.
  2. Pepelac

    Pepelac Продам луц в бутылках Команда форума

    Регистрация:
    28.09.10
    Сообщения:
    1.794
    Симпатии:
    1.348
    На всякий случай, если кто не знает как сменить язык - смотрите скриншот.
    Ссылка для выбора языка - внизу страницы, слева, над копирайтами ;)
     

    Вложения:

    SIN и AleX нравится это.
  3. diablofans

    diablofans Активный пользователь

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    23
    Симпатии:
    11
    а где сам язык-то ? аль еще не выложили ?
     
  4. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Язык пока нет смысла выкладывать, т.к. он полностью не готов, примерно на 50-60% и это без учета правок.
     
  5. diablofans

    diablofans Активный пользователь

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    23
    Симпатии:
    11
    Ромчик, люди вам хотят помочь в соседнем топике - дайте им шанс (Я не о себе, я не переводчик)
     
  6. AntiPiton

    AntiPiton Местный

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    207
    Симпатии:
    92
    Об мелких багах куда писать?! :)

    В быстром ответе, Размер шрифта ... у меня показывается как Размер шрифт, только когда на треугольник нажмешь уже последняя буква появляется.

    Вроде быстрый ответ как полностью перевели, а в цветах More Colors оставили ...
     
    Romchik® нравится это.
  7. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Можно сюда писать.
     
    vilmas нравится это.
  8. StenLi

    StenLi Активный пользователь

    Регистрация:
    30.09.10
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    4
    Версия XF:
    1.1.3
    Форум приобрел совсем другой вид)
    Ром, Респект!
     
  9. StenLi

    StenLi Активный пользователь

    Регистрация:
    30.09.10
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    4
    Версия XF:
    1.1.3
    Мб слово "Дисскусий" заменить на "Тем"?
     
    Romchik®, GiveMeABreak и CyberAP нравится это.
  10. Макар

    Макар Вопрошатель

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    70
    Использовать упрощенный редактор

    может простой ? И полный :)
     
  11. CyberAP

    CyberAP Местный

    Регистрация:
    05.10.10
    Сообщения:
    2.558
    Симпатии:
    1.589
    Версия XF:
    1.5.9
    Наверное язык должен называеться не Russian (RU), а Русский (RU)
     
    Edward и Rpsl нравится это.
  12. AntiPiton

    AntiPiton Местный

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    207
    Симпатии:
    92
    Сделано по анологии с булкой ... и всех так устраивает, я не вижу в таком названии ничего плохого :)

    P.S. В расширенном режиме осталось Reply To


     
  13. CyberAP

    CyberAP Местный

    Регистрация:
    05.10.10
    Сообщения:
    2.558
    Симпатии:
    1.589
    Версия XF:
    1.5.9

    Перевод то вроде для русских :) Поэтому и язык должен называться соответственно.
     
  14. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Не соглашусь. Мне кажется логичней здесь оставить на английском, как есть.
     
  15. AntiPiton

    AntiPiton Местный

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    207
    Симпатии:
    92
    В принципе CyberAP прав. Во всех программах которые ставятся на разных языках русский идет как русский, а не russian (примеров много, даже не хочу перечислять)
    Но с булки пошло именно Russian :)
    Как по мне то оба варианта нормальные, а последнее слово уже за переводчиками :)

     
    Pavel и CyberAP нравится это.
  16. Pavel

    Pavel Местный

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    392
    Симпатии:
    93
    На самом деле на уважающих себя ресурсах действительно пишут ссылку на язык на РОДНОМ языке. :) Антипитона поддерживаю

    http://www.apple.com/choose-your-country/
     
    Edward и CyberAP нравится это.
  17. CyberAP

    CyberAP Местный

    Регистрация:
    05.10.10
    Сообщения:
    2.558
    Симпатии:
    1.589
    Версия XF:
    1.5.9
    Это стандарт как бы.
     
  18. AntiPiton

    AntiPiton Местный

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    207
    Симпатии:
    92
    Хотя есть и подводные камни ... например у меня форум международный (большая часть СНГ, но и Америка и Европа ко мне часто приходит)
    По стандарту стоит русский язык, и если внизу он будет так и писаться, то англоязычное население форума просто не поймет эту фразу и не выберет себе Английский язык.
     
    Jora3decb нравится это.
  19. CyberAP

    CyberAP Местный

    Регистрация:
    05.10.10
    Сообщения:
    2.558
    Симпатии:
    1.589
    Версия XF:
    1.5.9
    Для этого после названия и пишут (RU)
     
  20. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Собсно давным давно это и было для меня причиной этого выбора. Понятно, что есть (RU), но все же.
     

Поделиться этой страницей