1. Приветствуем Вас на неофициальном форуме технической поддержки XenForo на русском языке. XenForo - новый и перспективный форумный движок от бывших создателей vBulletin.

Русский язык для XenForo от XF-Russia.ru

Тема в разделе "Русификация XenForo и официальных плагинов", создана пользователем Romchik®, 7 окт 2010.

Загрузка
  1. Pepelac

    Pepelac Продам луц в бутылках Команда форума

    Регистрация:
    28.09.10
    Сообщения:
    1.794
    Симпатии:
    1.349
    Конечно планируется. И уже переводится.
     
    Shatrov нравится это.
  2. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    Ближе к понедельнику будет выпущен. Переведено почти все, нужно только "причесать" немного.
     
  3. Shatrov

    Shatrov Активный пользователь

    Регистрация:
    15.02.11
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    0
    Ждем! С удовольствием потом донейт кину :)
     
  4. SeM13

    SeM13 Создатель системы

    Регистрация:
    05.01.11
    Сообщения:
    747
    Симпатии:
    252
    Версия XF:
    1.1.3
  5. WalRus

    WalRus Местный

    Регистрация:
    04.02.11
    Сообщения:
    33
    Симпатии:
    21
    [​IMG]

    При переходе по ссылке "Что нового?".
     
  6. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    AleX, CyberAP, makdeniss и ещё 1-му нравится это.
  7. SeM13

    SeM13 Создатель системы

    Регистрация:
    05.01.11
    Сообщения:
    747
    Симпатии:
    252
    Версия XF:
    1.1.3
    При просмотре жалоб.
     
  8. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    Если не ошибаюсь, это был баг RC2. В RC3 должны были справить. Во всяком случае к переводу не имеет отношения.
     
    SeM13 нравится это.
  9. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
  10. Svility

    Svility Активный пользователь

    Регистрация:
    13.03.11
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    1
    чтож не все переведено? ;)
    страница ../help/trophies
    И:
     

    Вложения:

    Godalex нравится это.
  11. Pepelac

    Pepelac Продам луц в бутылках Команда форума

    Регистрация:
    28.09.10
    Сообщения:
    1.794
    Симпатии:
    1.349
    Трофеи не являются частью языкового файла форума. Потому и не переведены.
     
    Godalex и AleX нравится это.
  12. Slam

    Slam Активный пользователь

    Регистрация:
    28.01.11
    Сообщения:
    79
    Симпатии:
    13
    Версия XF:
    1.1.3
    Предложение:
    Может заменить слово "Симпатия/Симпатии" в профиле? И, например, заменить на "Очки репутации".
    А симпатию оставить для для форумов для блондинок (выложить отдельный вариант), где они будут чмоки, чмоки за симпу выпрашивать xD
     
    Svility нравится это.
  13. Pepelac

    Pepelac Продам луц в бутылках Команда форума

    Регистрация:
    28.09.10
    Сообщения:
    1.794
    Симпатии:
    1.349
    Если вы придумаете адекватный перевод слову Like (Likes во множественном числе), то можно и заменить. Но менять на репутацию – нет. Это совсем не репутация. Это количество контента, который нравится пользователям.
     
  14. Slam

    Slam Активный пользователь

    Регистрация:
    28.01.11
    Сообщения:
    79
    Симпатии:
    13
    Версия XF:
    1.1.3
    Не, я предлагаю не все поменять.
    Пользователь, который нажимает мне нравится под написанным комментарием, он отдает свой голос и свое уважение написавшему, что в итоге, может поднимать его репутацию.
    Возможно, что мне человек не нравится, но один раз понравилось, как он выразил свои мысли и по сути, я выделил их нажав на кнопку "Нравится" и добавил + к его репутации, но это не значит, что я ему симпатизирую в общем.

    Что-то в этом духе, довольно сложно структурировать мысли по этому поводу и написать.

    Не примите за придирчивость, просто навеяло воспоминания про симпатию, благодаря этой теме =)
     
  15. Pepelac

    Pepelac Продам луц в бутылках Команда форума

    Регистрация:
    28.09.10
    Сообщения:
    1.794
    Симпатии:
    1.349
    Понятно, что не всё менять. Но я, к примеру, не наблюдаю связи между понравившимся контентом, репутацией пользователя и фразой Likes received в контексте репутации.

    Пока "симпатии" – самый близкий вариант перевода. Попробуйте предложить что-то, что адекватно охарактеризует фразу Likes received, но не рассматривая это в ключе репутации.
     
  16. Slam

    Slam Активный пользователь

    Регистрация:
    28.01.11
    Сообщения:
    79
    Симпатии:
    13
    Версия XF:
    1.1.3
    С этим я абсолютно согласен. В другом ключе это будет трудно перевести.
    Сообщения пользователя понравились %s людям.
    Но слишком длинно выходит и будет не гармонично смотреться всплывающем окошке пользователя.
    Получено "Нравится": %s
    Просто, мне кажется, что Likes received немного не согласовывается с Симпатиями. Симпатии конкретно к человеку относятся, а "Мне нравится" больше к контенту.

    Одним словом, великий и могучий, а правильно подобрать сложно)
     
    Pepelac нравится это.
  17. SeM13

    SeM13 Создатель системы

    Регистрация:
    05.01.11
    Сообщения:
    747
    Симпатии:
    252
    Версия XF:
    1.1.3
    Вообще причем тут это? Ты понимаешь то что ты даешь симпатию за сообщение! Вам понравился пост а не человек. От сюда и симпатия, к сообщению. Не какого гламуря и поцелуйчиков это не вызывает, скорее наоборот. А превращать все в карму это опять возвращаться к старенькому vb. Так же как потом охарактеризовать тот факт что оно подчеркивается как "вашь ник нравится это". Придется и это переделывать. Вам нравится сообщение, нравится? Значит симпатия к сообщению присутствует. Не знаю понятно ли высказался.
    Но если менять то на что? : Он понравился? :) Или если по другому то там уже в одно слово явно не обойтись. А карма и репутация старый век. В топку. мое сонное имхо.
     
  18. Slam

    Slam Активный пользователь

    Регистрация:
    28.01.11
    Сообщения:
    79
    Симпатии:
    13
    Версия XF:
    1.1.3
    =) Если одним словом, то да, отделаться можно только симпатией.
     
  19. PalSecam

    PalSecam Барахлюш

    Регистрация:
    05.11.10
    Сообщения:
    94
    Симпатии:
    32
    Версия XF:
    1.1.0 Final
    Настройки стиля.
    думаю что не правильно: Разрешить выбор пользователей
    думаю что правильно: Разрешить выбор пользователям
     
    TAIFUN и Romchik® нравится это.
  20. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    Заменил на Разрешить выбирать пользователям.
     
    PalSecam и SeM13 нравится это.

Поделиться этой страницей