1. Приветствуем Вас на неофициальном форуме технической поддержки XenForo на русском языке. XenForo - новый и перспективный форумный движок от бывших создателей vBulletin.

Русский язык для XenForo от XF-Russia.ru

Тема в разделе "Русификация XenForo и официальных плагинов", создана пользователем Romchik®, 7 окт 2010.

Загрузка
  1. R.J.

    R.J. Местный

    Регистрация:
    04.10.10
    Сообщения:
    168
    Симпатии:
    59
    Не знаю, замечено или нет, но в категориях подписи столбцов наезжают друг на друга.
    xf1.jpg
     
  2. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    Замечено еще до релиза XF :)
    Правда пока не решили, на что поменять. Был варианты выборка, но это больше к фильтру подходит.
     
  3. R.J.

    R.J. Местный

    Регистрация:
    04.10.10
    Сообщения:
    168
    Симпатии:
    59
    Возможно, вообще можно убрать, не особо-то оно там и нужно.
     
  4. GiveMeABreak

    GiveMeABreak Местный

    Регистрация:
    06.10.10
    Сообщения:
    60
    Симпатии:
    139
    Версия XF:
    1.1.0 Final
    Порядок (сортировка, порядок сортировки) подходит.
     
    TAIFUN и Romchik® нравится это.
  5. GiveMeABreak

    GiveMeABreak Местный

    Регистрация:
    06.10.10
    Сообщения:
    60
    Симпатии:
    139
    Версия XF:
    1.1.0 Final
    Да, думаю так лучше будет.
     
  6. лиса

    лиса Заблокирован

    Регистрация:
    05.10.10
    Сообщения:
    395
    Симпатии:
    84
    То о чём я писАла об этом форуме ранее, что у него блоки выполнены с установленными размерами в отличие от чётвёртой булки. Это создаёт внешнюю аккуратность в сравнении с четвёркой, но и создаёт проблемы для русского перевода. А результат у обоих форумов один - вёрстка не "резиновая."
     
  7. AleX

    AleX SPQR

    Регистрация:
    28.09.10
    Сообщения:
    411
    Симпатии:
    408
    Есть одна проблема — в оригинале имеется как "discussions", так и "threads". Пока переводим как есть, а уж потом будем править.
     
  8. лиса

    лиса Заблокирован

    Регистрация:
    05.10.10
    Сообщения:
    395
    Симпатии:
    84
    Стили надо править, и изменять где нужно размер блока. Это быстрее чем придумывать слово под нужный размер, поскольку априори у них слова короче и часто, намного.
     
  9. AleX

    AleX SPQR

    Регистрация:
    28.09.10
    Сообщения:
    411
    Симпатии:
    408
    Лишний геморрой. Не факт, что при обновление останутся все правки дефолтного стиля.
     
  10. лиса

    лиса Заблокирован

    Регистрация:
    05.10.10
    Сообщения:
    395
    Симпатии:
    84
    Я же не пишу про файл стилей, который заливается при инсталяции форума. Можно тупо подсоединить свой css после всех таблиц стилей форума или написать его через импорт, или сделать блок замены стилей в админке, должно быть там как и в тройке есть возможность менять стили.

    К примеру, в тройке в админке из-за длинных слов кнопки меню слева после перевода становились двойной или тройной высоты. Ужать размер перевода не удавалось даже с применением отображения слов в сокращённом виде. Я увеличила ширину панели меню на несколько пикселей и все вопросы были сняты и даже не везде потребовалось менят фразы на русском языке.
     
  11. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    Это не решение для файла русификации. Давайте на этом пока закончим.
     
    CyberAP нравится это.
  12. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    "Дискуссии" все же заменили на "Темы".
    Но ведь зачем то разработчики их отделяют. Пример фразы:
    Threads, Discussions and Conversations

    Так что в будущем возможно и придется вернуть, если дискуссии станут более четко отделяться от тем.
     
    Walker и AOTN нравится это.
  13. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    Текст не вмещается в бокс. Какое предложение?
     
  14. AOTN

    AOTN Friend

    Регистрация:
    30.09.10
    Сообщения:
    449
    Симпатии:
    271
    Версия XF:
    1.2.4
    Просто написать "Размер" ,вот и всё :)
     
    Yoskaldyr и AntiPiton нравится это.
  15. StenLi

    StenLi Активный пользователь

    Регистрация:
    30.09.10
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    4
    Версия XF:
    1.1.3
    "Трофейные баллы"

    Мб есть альтернатива?
     
  16. R.J.

    R.J. Местный

    Регистрация:
    04.10.10
    Сообщения:
    168
    Симпатии:
    59
    Да, всё равно он идёт перед боксом со шрифтом, так что будет понятно.
     
  17. Pepelac

    Pepelac Продам луц в бутылках Команда форума

    Регистрация:
    28.09.10
    Сообщения:
    1.794
    Симпатии:
    1.349
    в стиле растянуть ширину бокса на 10-15 пикселей
     
  18. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.740
    Симпатии:
    5.269
    Версия XF:
    1.5.11
    Это не решение. Локализация не должна затрагивать правку шаблонов.
     
    FractalizeR нравится это.
  19. лиса

    лиса Заблокирован

    Регистрация:
    05.10.10
    Сообщения:
    395
    Симпатии:
    84
    Для текстового блока лучше будет указывать не пиксели, а ЕМ, тогда размер блока будет пропорционально менятся с размером шрифта
     
  20. лиса

    лиса Заблокирован

    Регистрация:
    05.10.10
    Сообщения:
    395
    Симпатии:
    84
    Это было справедливо для табличной верстки форума, в которой ячейки таблицы перестравались под длину слова. Верстальщики этого движка и четвёртой версии булки, отказавшись от таблиц в коде, ничего не сделав, чтобы блочная вёрстка обладала теми же свойствами, что и ячейка таблицы. Собственно, разрабам это не нужно было тогда и не нужно теперь. И как следствие исчезновения свойств табличной вёрстки, локализация в том виде как была не пройдёт. Под русские слова размер блока должен быть свой, или надо обращаться к разрабам и просить чтобы они напряглись и сделали резиновую вёрстку (тянущиеся блоки).

    А изменение размера блока относится к стилю и речь не идёт о правке шаблона.
     
    Ra нравится это.

Поделиться этой страницей