1. Приветствуем Вас на неофициальном форуме технической поддержки XenForo на русском языке. XenForo - новый и перспективный форумный движок от бывших создателей vBulletin.

Русский язык для XenForo от XF-Russia.ru

Тема в разделе "Русификация XenForo и официальных плагинов", создана пользователем Romchik®, 7 окт 2010.

Загрузка
  1. KitsuneSolar

    KitsuneSolar Активный пользователь

    Регистрация:
    13.09.14
    Сообщения:
    80
    Симпатии:
    63
    Версия XF:
    1.0.1
    Ну, значит нужно заменить на одинарные кавычки.
    Двойные кавычки ломают html.
    Получается примерно так:

    Код:
    title="Отобразить только темы с префиксом "{prefix}"."
    Соответственно, в браузере подсказка работает некорректно. Можете даже на этом форуме посмотреть. В подсказке должно быть указано название префикса, но фраза обрывается.
     
  2. infis

    infis Местный Команда форума

    Регистрация:
    27.06.11
    Сообщения:
    5.443
    Симпатии:
    3.268
    Версия XF:
    1.5.9
    Действительно, нужны одинарные кавычки, а не двойные. Из-за этого не отображается в надписи название префикса.
     
  3. infis

    infis Местный Команда форума

    Регистрация:
    27.06.11
    Сообщения:
    5.443
    Симпатии:
    3.268
    Версия XF:
    1.5.9
    В результате вообще обрезанная строка попадает (до кавычки).
     
  4. KitsuneSolar

    KitsuneSolar Активный пользователь

    Регистрация:
    13.09.14
    Сообщения:
    80
    Симпатии:
    63
    Версия XF:
    1.0.1
    Ога. А в русификаторе ресурсов сделано правильно. :)
     
  5. infis

    infis Местный Команда форума

    Регистрация:
    27.06.11
    Сообщения:
    5.443
    Симпатии:
    3.268
    Версия XF:
    1.5.9
    Это просто опечатка. Ведь все мы человеки :)
    В следующем релизе будет поправлено, думаю.
     
  6. KitsuneSolar

    KitsuneSolar Активный пользователь

    Регистрация:
    13.09.14
    Сообщения:
    80
    Симпатии:
    63
    Версия XF:
    1.0.1
    Зато какая незаметная и коварная ))
    Обнаружил только когда начал темизировать префиксы на своём портале.
     
  7. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    KitsuneSolar, спасибо за находку, исправил :)
    Просто хотел везде одинаковые кавычки использовать и в некоторых местах брал двойные :)

    Русификация для XenForo 1.4.5:

    Скачать XenForo 1.4.5 Rus (xfr v.1.4.5)
     
    Gatses, Mirovinger, Sergey1 и ещё 1-му нравится это.
  8. KitsuneSolar

    KitsuneSolar Активный пользователь

    Регистрация:
    13.09.14
    Сообщения:
    80
    Симпатии:
    63
    Версия XF:
    1.0.1
    Отсутствует перевод фразы reported_thread_message

    Код:
    [url='{link}']{title}[/url] by [url='{userLink}']{username}[/url] has been reported by [url='{reporterLink}']{reporter}[/url]. Reason given:
    
    [quote]{reportReason}[/quote]
    
    Content being reported:
    [quote]{message}[/quote]
    {extraDetails}
     
    Mirovinger нравится это.
  9. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Вообще-то все переведено.
    Что находится в строке 3484 XML-файла русификации?
     
  10. KitsuneSolar

    KitsuneSolar Активный пользователь

    Регистрация:
    13.09.14
    Сообщения:
    80
    Симпатии:
    63
    Версия XF:
    1.0.1
    Всё. Меня ввели в заблуждение.
    Если у юзверя стоит по умолчанию англ. язык, то жалоба от него тоже на англ. языке приходит. :)
     
  11. sonar4ik

    sonar4ik Новичок

    Регистрация:
    23.02.15
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Версия XF:
    1.4.5
    Добрый вечер.
    Подскажите, пожалуйста, установил русификатор XenForo 1.4.5 от 17.02.2015 форум сам перевелся на русский язык, а админка осталась англоязычной, может где есть какая княпочка, чтобы админку русскоязычной сделать?
     
  12. infis

    infis Местный Команда форума

    Регистрация:
    27.06.11
    Сообщения:
    5.443
    Симпатии:
    3.268
    Версия XF:
    1.5.9
    Самому себе выставите русский язык. Он по умолчанию у Вас установлен английским.
     
    Flare и sonar4ik нравится это.
  13. Flare

    Flare Новичок

    Регистрация:
    09.03.15
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    0
    Версия XF:
    1.4.5
    Хах)) Тоже всю ветку перелистал по поводу руссификации админки, а ответ на последней странице :)
     
  14. Exile

    Exile Местный

    Регистрация:
    27.06.11
    Сообщения:
    999
    Симпатии:
    543
    Версия XF:
    1.4.4
    you_sure_you_want_to_unlike_this_profile_post
    Надо:
     
    Mirovinger нравится это.
  15. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Там это не суть важно. По-моему даже специально короче оставил.
     
  16. Exile

    Exile Местный

    Регистрация:
    27.06.11
    Сообщения:
    999
    Симпатии:
    543
    Версия XF:
    1.4.4
    Как-раз таки важно.

    Две разные фразы в оригинале:

    you_sure_you_want_to_unlike_this_post
    you_sure_you_want_to_unlike_this_profile_post
    В русском же языке, они почему-то одинаковые:
    Если это "не суть важно", то как тогда объяснить что вот эти фразы разные:

    you_sure_you_want_to_like_this_post
    you_sure_you_want_to_like_this_profile_post
    Ну и вообще все фразы с profile post переведены именно как сообщение в профиле. Кроме этого места.
     
    Romchik® нравится это.
  17. ☆Winner☆

    ☆Winner☆ Пользователь

    Регистрация:
    05.04.15
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    1
    Версия XF:
    1.4.5
    Фраза option_disallowedCustomTitles_explain, текст:
    Введите слова или фразы которые необходимо запретить для использования в званиях пользователей.
    Надо:
    Введите слова или фразы, которые необходимо запретить для использования в званиях пользователей.
     
    Romchik® нравится это.
  18. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    ☆Winner☆, sonic, Mirovinger и 4 другим нравится это.
  19. bitum

    bitum Активный пользователь

    Регистрация:
    11.12.12
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Версия XF:
    1.4.6
    Много не переведенно для 1.4.6. К примеру во кладке дерево узлов, верху не переведены кнопки. Еще в настройках Интеграция с Facebook, последняя фраза.
     
  20. Exile

    Exile Местный

    Регистрация:
    27.06.11
    Сообщения:
    999
    Симпатии:
    543
    Версия XF:
    1.4.4
    bitum, дополнения свои сами переводите:

    2015-04-11 02-42-46 Скриншот экрана.png

    А что до Facebook - баг движка, я зарепортил:

    2015-04-11 02-44-41 Скриншот экрана.png

    PS. Гипотетически даже пара фраз - не "много".
     
    Mirovinger нравится это.

Поделиться этой страницей