1. Приветствуем Вас на неофициальном форуме технической поддержки XenForo на русском языке. XenForo - новый и перспективный форумный движок от бывших создателей vBulletin.

Варианты перевода для Custom BB codes

Тема в разделе "Русификация XenForo и официальных плагинов", создана пользователем Romchik®, 11 мар 2014.

Загрузка
?

Какой вариант предпочтительней на ваш взгляд?

  1. Пользовательские BB-коды

    45,2%
  2. Собственные BB-коды

    54,8%
  1. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    В 1.3 появились Custom BB codes, которые я перевел как "Собственные BB-коды". Сейчас вспомнил, что хотел переделать на "Пользовательские BB-коды", но забыл.

    А вы как считаете, какой вариант лучше?
     
  2. Aiden

    Aiden Местный

    Регистрация:
    03.01.12
    Сообщения:
    202
    Симпатии:
    73
    Версия XF:
    1.4.3
    Можно ввести "Мои BB-коды", что будет удобнее для восприятия. А так — "Пользовательские" куда приятнее звучит и удобнее читается.
     
    sanmitsu нравится это.
  3. adder

    adder Местный

    Регистрация:
    08.10.10
    Сообщения:
    1.163
    Симпатии:
    840
    Версия XF:
    1.3.4
    Пользовательские BB-коды как-то приятнее звучит :)
     
    Mirovinger, patrig и sanmitsu нравится это.
  4. resonansER

    resonansER Местный

    Регистрация:
    19.08.11
    Сообщения:
    460
    Симпатии:
    290
    Версия XF:
    1.5.6
    Однозначно. И, тем более, логично.
    Сторонние ВВ-коды, Дополнительные ВВ-коды, по-моему тоже можно, но они проигрывают в понимании "Пользовательские ВВ-коды". :)
     
  5. fly_indiz

    fly_indiz Местный

    Регистрация:
    20.08.11
    Сообщения:
    460
    Симпатии:
    352
    Версия XF:
    1.4.3
    мне нравится "расширенные" :)
     
  6. resonansER

    resonansER Местный

    Регистрация:
    19.08.11
    Сообщения:
    460
    Симпатии:
    290
    Версия XF:
    1.5.6
    По логике, если вдуматься, это вообще мимо. Просто подумайте. ;)
     
  7. fly_indiz

    fly_indiz Местный

    Регистрация:
    20.08.11
    Сообщения:
    460
    Симпатии:
    352
    Версия XF:
    1.4.3
    @resonansER вот я и думаю по логике.
    либо "дополнительные" либо "расширенные".
    пользовательские - точно мимо - ибо делаются они не пользователями а админами. то что они ДЛЯ пользования пользователями - это конечно да, но так и встроенные бб-коды тоже - не видно собственно тогда выделения этих бб-кодов.
    а обсуждаемый раздел - это добавление тех кодов, которые не предустановлены, т.е. идёт процесс расширения базового функционала, ну или другими словами - его дополнение. отсюда и предлагаемое название.
    Так что мне кажется с логикой как раз у вас чуть мимо ))

    Собственные - по логике ещё более или менее проходит. т.к. идёт привязка к админу, ибо в админке находится админ и слово "собственные" относит естественно к себе, т.е. коды, создаваемые админом.
     
  8. infis

    infis Местный Команда форума

    Регистрация:
    27.06.11
    Сообщения:
    5.444
    Симпатии:
    3.269
    Версия XF:
    1.5.9
    Настраиваемые BB-коды.
     
    fly_indiz нравится это.
  9. sonic

    sonic Местный

    Регистрация:
    08.10.10
    Сообщения:
    277
    Симпатии:
    213
    как раз таки самый правильный ибо мои собственые которые я сам лично добавил в движок и тут уже не важно писал я их сам лично или брал из доступных источников, важно их нету по умолчанию, а если они у меня они есть значит собственные.
     
    Mirovinger нравится это.
  10. fly_indiz

    fly_indiz Местный

    Регистрация:
    20.08.11
    Сообщения:
    460
    Симпатии:
    352
    Версия XF:
    1.4.3
    @sonic - дык я и говорю - более или менее подходит. Не прочитали чтоль то что процитировали? :))))

    @infis - +5 наверное самое лучшее - настраиваемые. всеми руками поддерживаю :))))))
     

Поделиться этой страницей