1. Приветствуем Вас на неофициальном форуме технической поддержки XenForo на русском языке. XenForo - новый и перспективный форумный движок от бывших создателей vBulletin.

1.0.0 XenForo 1.0.0 Beta 2

Тема в разделе "Новости XenForo", создана пользователем FractalizeR, 21 окт 2010.

Загрузка
Статус темы:
Закрыта.
  1. deity

    deity Read only

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    136
    Симпатии:
    87
    Версия XF:
    1.1.0 Final
    Написано навскидку, за ~3 минуты. Ну хорошо, Показывать онлайн статус => Быть видимым
    --- добавлено : 23 окт 2010 в 17:11 ---
    Нет, не переводчик. И более того, плохо знаю английский.
    1. А какая еще информация может находится в моем профиле?
    2. "половая"? Хм.. 29лет, вроде бы не подросток, откуда такие однобокие ассоциации?
      Просто Facebook. Интеграция с Facebook => Связь с Facebook => Facebook
    3. На остальное ответил выше.
    Просто вы старались перевести дословно. Я - сохранить смысл и придумать более короткий вариант перевода.
     
    r4mZeS нравится это.
  2. g0rn

    g0rn Местный

    Регистрация:
    03.10.10
    Сообщения:
    107
    Симпатии:
    146
    Я думаю, когда, например, на различных сайтах организаций создают раздел «Контакты» имеют в виду вовсе не контакты в телефоне, а ту же самую контактную информацию.
     
    Yoskaldyr нравится это.
  3. r4mZeS

    r4mZeS Местный

    Регистрация:
    10.10.10
    Сообщения:
    240
    Симпатии:
    194
    Абсолютно согласен с этим! Ребят, чесслово, ну так можно вообще договориться до того, что что форум - это площадь для массового общения или станция Копенгагенского метрополитена... =)
     
  4. Romchik®

    Romchik® The Power of Dreams Команда форума

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    5.736
    Симпатии:
    5.263
    Версия XF:
    1.5.10
    Парни, человек предложил, чего нападать сразу? Не нравится, скажите по-человечески, почему не подходит :)
    Предложите свой вариант в конце-концов.
    Мнение каждого интересно.
     
    slowpoke и r4mZeS нравится это.
  5. Frank

    Frank Активный пользователь

    Регистрация:
    08.10.10
    Сообщения:
    64
    Симпатии:
    7
    Я имел в виду не короткий вариан перевода, а то чтобы "таблицы" растягивались под длину фраз. Если человек хочет сделать в 2 строки - это не сложно. Но я думаю было б удобнее если бы под длину фразу строилось. ... вот
     
  6. Yoskaldyr

    Yoskaldyr Пользователь

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    1.919
    Симпатии:
    1.154
    Версия XF:
    1.0.4
    Это уже свойства стиля и не совсем относится к самому переводу :)
    --- добавлено : 24 окт 2010 в 10:55 ---
    В общем согласен, но есть одно но: в данном случае речь идет о контактных данных пользователя, а не о контактах на сайте, т.е. ссылка в выпадающем меню "Контакты" может быть не совсем понятна, какие именно это контакты и чьи - самого пользователя или администрации сайта.

    Лично я считаю что абсолютно нормально выглядят элементы меню из 2-х строк - все таки там неплохая верстка. Криво выглядит только чекбокс "Показывать онлайн статус", вот его бы можно было заменить на более короткий аналог.
     
    TAIFUN нравится это.
  7. AleX

    AleX SPQR

    Регистрация:
    28.09.10
    Сообщения:
    411
    Симпатии:
    408
    Не подходит. К переводу надо подходить с нескольких сторон. К примеру, на "Быть видимым" появляется вопрос — "Где быть видимым?". Понимаете? Надо связать "видимость" и блок "пользователи онлайн" в такую конструкцию, чтоб она была доходчива и проста.
     
  8. deity

    deity Read only

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    136
    Симпатии:
    87
    Версия XF:
    1.1.0 Final
    Да, понимаю, тогда можно написать "Показывать онлайн", отбросив последнее слово. Тем более, что ниже расположено поле ввода с надписью "Обновить статус..." (речь идет о сообщениях на странице профиля пользователя). Я вначале подумал, что речь идет об управлении отображением этих статусов.

    update: попробовал, тоже не помещается.
     
  9. Pavel

    Pavel Местный

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    392
    Симпатии:
    93
    По новостям - когда ожидается новая версия? Вопрос актуален, так как сделал изменения в файлах небольшие :)
     
  10. FractalizeR

    FractalizeR XenForo Addicted Команда форума

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    1.085
    Симпатии:
    822
    Версия XF:
    1.3.2
    Боюсь, никто не знает, но, похоже, через недели две-три.
     
  11. CyberAP

    CyberAP Местный

    Регистрация:
    05.10.10
    Сообщения:
    2.558
    Симпатии:
    1.589
    Версия XF:
    1.5.9
    Всё что известно - следующая версия называется Beta 3. По-крайней мере именно такая версия сейчас стоит на xenforo.com.
    --- добавлено : 31 окт 2010 в 13:39 ---
    via http://twitter.com/XenForo/status/29206668617
     
    Pavel нравится это.
  12. CyberAP

    CyberAP Местный

    Регистрация:
    05.10.10
    Сообщения:
    2.558
    Симпатии:
    1.589
    Версия XF:
    1.5.9
    TAIFUN, Just123i, AleX и 2 другим нравится это.
  13. Pavel

    Pavel Местный

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    392
    Симпатии:
    93
    А то нового в ней будет? Что исправлено? Что добавлено? Есть информация?
     
  14. CyberAP

    CyberAP Местный

    Регистрация:
    05.10.10
    Сообщения:
    2.558
    Симпатии:
    1.589
    Версия XF:
    1.5.9
    Конечно.
    Или по-нашему:
     
    Pavel нравится это.
  15. Макар

    Макар Вопрошатель

    Регистрация:
    07.10.10
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    70
    Хех оперативно :) я еще первую не сменил на вторую, а тут уже третью готовят к выпуску .
     
  16. Dimm-skY

    Dimm-skY Активный пользователь

    Регистрация:
    26.10.10
    Сообщения:
    31
    Симпатии:
    11
    Наверное лучше подождать финалки и потом уже ставить модификации.
     
    Pavel и FractalizeR нравится это.
  17. Pavel

    Pavel Местный

    Регистрация:
    26.09.10
    Сообщения:
    392
    Симпатии:
    93
    А когда финалка выйдет? Есть информация?
     
  18. Yoskaldyr

    Yoskaldyr Пользователь

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    1.919
    Симпатии:
    1.154
    Версия XF:
    1.0.4
    Кир говорил как разберутся с исками.
     
  19. g0rn

    g0rn Местный

    Регистрация:
    03.10.10
    Сообщения:
    107
    Симпатии:
    146
    Да? В каком смысле разберутся? Им, конечно, повезёт, если иски быстро отклонят, но очень возможно, что это всё может тянуться не один год.
     
  20. Yoskaldyr

    Yoskaldyr Пользователь

    Регистрация:
    27.09.10
    Сообщения:
    1.919
    Симпатии:
    1.154
    Версия XF:
    1.0.4
    вот ответ Кира
    http://xenforo.com/community/threads/will-the-stable-version-get-delayed.7621/#post-106921
    Может я не правильно понял, но похоже задержка с выходом всетаки будет :(
     
Статус темы:
Закрыта.

Поделиться этой страницей